"إذا كنت تفكر في ذلك" - Translation from Arabic to English

• if you think about it

Give me a ring at the house if you think about it some more or if you need anything at all.
أعطني حلقة في المنزل إذا كنت تفكر في ذلك بعض أكثر أو إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق.

It's as personal as a signature, if you think about it.
ومن شخصية مثل توقيع ، إذا كنت تفكر في ذلك.

Look, I know that you're upset she told Natalie and not you, but it kind of makes sense if you think about it.
نظرة، وأنا أعلم أن ما يخل أنت قالت ناتالي وليس لك، ولكنه نوع من المنطقي إذا كنت تفكر في ذلك.

Well, that one actually makes sense if you think about it.
حسنا، هذا واحد في الواقع يجعل معنى إذا كنت تفكر في ذلك.

Well, if you think about it, yoda actually is pretty smart.
حسنا ، إذا كنت تفكر في ذلك يودا هو في الواقع ذكى جدا

Which is ironic, if you think about it.
من المفارقات، إذا كنت تفكر في ذلك.

I suppose it is a little odd-- flattering if you think about it.
أفترض فمن الغريب قليلا - الاغراء إذا كنت تفكر في ذلك.

I really do, because if you think about it I was the best thing that ever happened to him.
أنا حقا القيام به، لأنه إذا كنت تفكر في ذلك... ... وكان أفضل شيء حدث من أي وقت مضى له.

We're putting so much carbon dioxide and so much methane into the atmosphere, it's quite possible, if you think about it that the baby boom generation itself, is the single most impactful generation of mammals this planet has ever seen.
نحن نضع الكثير من ثاني أكسيد الكربون والكثير من غاز الميثان في الغلاف الجوي، فمن الممكن تماما، إذا كنت تفكر في ذلك...

Another tip, if you think about it.
طرف آخر، إذا كنت تفكر في ذلك.

Sometimes people say things to you that may seem bad but actually, if you think about it, you realize that it's the best thing that can happen to you.
أحيانا الناس يقولون لك الأشياء التي قد تبدو سيئة. ولكن في الواقع، إذا كنت تفكر في ذلك ... كنت أدرك أنه أفضل شيء يمكن أن يحدث لك.

Not really if you think about it.
لا حقا إذا كنت تفكر في ذلك.

I mean, if you think about it, an attack is an attack.
أعني، إذا كنت تفكر في ذلك

Honestly, if you think about it...
وبصراحة , إذا كنت تفكر في ذلك...

Would explain a lot about tom, if you think about it.
من شأنه أن يفسر الكثير حول (توم)، إذا كنت تفكر في ذلك.