"إذا كنت تقول" - Translation from Arabic to English

• If you say
• If you tell
• If you're saying
• if you're telling
• if you are telling

But, please, brother... If you say that you sat in the same chair as me, then you must know my fear.
لكن رجاءً يا أخي إذا كنت تقول أنك جلست في نفس الكرسي الذي أجلس فيه فلابد أنك تعرف خوفي

If you say "Gandalf", I'm going to hit you.
إذا كنت تقول "غاندالف"، وأنا ذاهب لضرب لك.

If you say something valid then they will have to listen to you.
إذا كنت تقول شيئا صالحا ثم سيكون لديهم للاستماع لك.

I'm not going to bust you for violating your probation If you tell us the truth about one thing.
أنا لن يوقف لك لانتهاكها شروط المراقبة الخاص بك إذا كنت تقول لنا الحقيقة حول شيء واحد.

I'm not sure If you're saying imminent or eminent.
لست متأكّدة إذا كنت تقول الوشيك أو السامي.

if you're telling the truth, you'd know where it is.
إذا كنت تقول الحقيقة، كان سيخبرك بالمكان.

Okay. Let's go see if you are telling the truth.
حسناً ، دعونا نذهب لنرى ما إذا كنت تقول الحقيقة

If you say so.
إذا كنت تقول ذلك. لقد اقتحمت منطقة محمية.

If you say so.
إذا كنت تقول ذلك

Only If you say the magic word.
فقط إذا كنت تقول كلمة سحرية.

If you say so, let's do it.
إذا كنت تقول ذلك, لنفعلها.

If you say so, mate.
إذا كنت تقول ذلك، زميله.

If you tell people the threat is real, they'll believe it.
إذا كنت تقول للناس التهديد الحقيقي، وأنها سوف نعتقد ذلك.

That's it, but I'll dig for more If you tell Raquel that you and I hooked up once and I was awesome.
هذا هو عليه، ولكنني لن حفر لأكثر إذا كنت تقول راكيل أن أنت وأنا مدمن مخدرات مرة واحدة وكنت رهيبة.

No, I don't mind a bit If you tell me what's going on.
لا، أنا لا أمانع قليلا إذا كنت تقول لي ما يجري.

But If you're saying you need to rest...
لاكن إذا كنت تقول بأنك بحاجه إلى أن ترتاح

If you're saying it isn't yours, I believe you.
إذا كنت تقول انها ليست لك، إذاً انا أصدقك

If you're leaking material to someone, if you're telling a reporter a good story, something that really makes a difference, then I think just from a human perspective, it's really difficult not to get any credit for it.
إذا كنت تسريب المواد لشخص ما، إذا كنت تقول لمراسل قصة جيدة، الشيء الذي يجعل حقا على إحداث الفرق،

And you're being well compensated to take on that risk, Lloyd, but if you're telling me that you'd rather not continue, we will find somebody else.
وكنت كونه تعويض جيدا لتأخذ على هذا الخطر، لويد، ولكن إذا كنت تقول لي التي لم تكن ترغب في الاستمرار،

But if you are telling me that your life depends on whether Tom Connolly gets what he wants, you know my opinion.
ولكن إذا كنت تقول لي أن حياتك تعتمد على سواء توم كونولي يحصل على ما يريد، أنت تعرف رأيي.