"إذا كنت ستعمل" - Translation from Arabic to English

• if you're gonna
• if I'm gonna
• if you were gonna

We've realized that if you're gonna stay in Kansas City, you will need a lot more from us than just baby clothes.
لقد أدركنا أنه إذا كنت ستعمل البقاء في مدينة كانساس، سوف تحتاج إلى الكثير من لنا من مجرد ملابس الطفل.

Well, I'm not sure pickle breath is such a good idea if you're gonna see a former lover.
حسنا، أنا لست متأكدا المخلل التنفس هو هذه فكرة جيدة إذا كنت ستعمل رؤية الحبيب السابق.

if you're gonna fuck, do it in the parking lot.
إذا كنت ستعمل اللعنة، تفعل ذلك في موقف للسيارات.

That Transit Pass was authorized under my authority, so if you're gonna use it, I suggest you go now.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

if I'm gonna be a superhero, and go on awesome superhero missions like this one, can we use code names?
إذا كنت ستعمل خارقة، وتذهب على البعثات خارقة رهيبة مثل هذا واحد، يمكن أن نستخدم أسماء التعليمات البرمجية؟

if you're gonna date my daughter, that's the way it should be.
إذا كنت ستعمل تاريخ ابنتي هذا هو ما يجب أن يكون.

Dad was wondering if you're gonna use that extra ticket for graduation?
كان أبي يتساءل إذا كنت ستعمل استخدام تلك تذكرة إضافية للتخرج؟

Obviously not, if you're gonna ditch, so that you can go ride roller coasters.
من الواضح لا، إذا كنت ستعمل خندق، بحيث يمكنك الذهاب ركوب الوقايات الدوارة.

if you're gonna show up in that, then don't show up at all.
إذا كنت ستعمل تظهر في ذلك، ثم لا تظهر على الإطلاق.

if you're gonna start going on about that Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio,
إذا كنت ستعمل بدء مستمرة عن أن ألفا روميو جوليا QUADRIFOGLIO،

If you're going to form a relationship with a car, if you're gonna develop a bond, it's got to have human qualities.
إذا أنت ذاهب لتشكيل علاقة مع السيارة، و إذا كنت ستعمل وضع السندات، ما حصلت عليه ل الصفات الإنسانية.

But you're gonna need a lot more than that if you're gonna survive what's coming.
ولكن كنت ستعمل تحتاج إلى أكثر من ذلك بكثير إذا كنت ستعمل البقاء على قيد الحياة ما هو قادم.

I love you, but if you're gonna change your mind, do it before I shell out the money for your bachelorette party tonight.
أنا أحبك، ولكن إذا كنت ستعمل غيرت رأيك، أن تفعل ذلك قبل أن قذيفة من أصل المال ل بك هذا المساء حزب العازبة.

if you're gonna wear a uniform in Mystic Falls, you need wooden bullets.
إذا كنت ستعمل ارتداء الزي في ميستيك فولز، تحتاج الرصاص الخشبية.

Hey, in the future, can you let me know if you're gonna be home early?
مهلا، في المستقبل، يمكنك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ستعمل يكون المنزل في وقت مبكر؟

I want you to go somewhere safe, but if you're gonna bring the police into this then, yes, lie.
أنا أريد منك أن تذهب آمن في مكان ما، ولكن إذا كنت ستعمل تحقيق الشرطة إلى هذا الحين، نعم، كذب.

You know, if you're gonna go on pretending to be her, you've got a lot of work to do.
أنت تعرف، إذا كنت ستعمل الذهاب على التظاهر لتكون لها، كنت قد حصلت على الكثير من العمل للقيام به.

Not if you're gonna say something that's gonna stop me from enjoying this scotch.
لا إذا كنت ستعمل أقول شيئا التي ستعمل يمنعني من التمتع هذا سكوتش.

Look, if I'm gonna be the city's sacrificial lamb, the least you could do is lead me to the slaughter with a little dignity.
انظروا، إذا كنت ستعمل لحم الضأن في المدينة، أقل ما يمكن القيام به هو يقودني إلى ذبح مع القليل من الكرامة.

I didn't know if you were gonna cry or puke.
أنا ألم و [أبوس]؛ ر معرفة ما إذا كنت ستعمل كانت صرخة أو تقيؤ.