"إذا كنت سوف" - Translation from Arabic to English

• if you'll
• if you will
• if I'll
• If you'd
• if you would
• if I'm
• if you're going to
• if I would
• if you're gonna

I've been going over our financial position, if you'll pardon the expression.
لقد قمت بمراجعة وضعنا المالي، إذا كنت سوف تسامحين في التعبير.

Now if you'll excuse me, I have an open house to get to, but, uh, text me about tomorrow.
الآن إذا كنت سوف إسمح لي، وأنا يكون مفتوحا للوصول إلى، ولكن، اه، نص لي في الغد.

if you'll excuse me, I have some business to attend to.
إذا كنت سوف إسمح لي، ولدي بعض الأعمال لحضور ل.

And now, if you will kindly excuse me, gentlemen.
والآن، إذا كنت سوف اترجى عفوا أيها السادة.

I don't know if I'll ever be back to my old self.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف اعود إلى نفسي القديمة

So, uh, Leah, if you'll come up, we'd like to draw you.
لذا، اه، ليا، إذا كنت سوف تأتين ، نود أن نرسمك.

Please, if you'll just let me talk.
من فضلك، إذا كنت سوف اسمحوا لي فقط الكلام.

But I just need to know if you'll give me another chance.
أود ان أعرف ما إذا كنت سوف تعطيني فرصة اخرى

if you'll come with me, sir, there are some people I'd like you to meet.
إذا كنت سوف تأتي معي, يا سيدي, هناك بعض الناس اريد منك أن تلتقي بهم.

19 if you'll tell me which tie to wear.
تسعة عشر إذا كنت سوف تخبرني اي ربطة سوف ترتدي

I wonder if you'll feel the same way should the world turn against you.
وأتساءل عما إذا كنت سوف تشعر بنفس الطريقة بعد أن يتحول العالم ضدك

Now if you'll excuse me, I'm getting married tomorrow.
الآن إذا كنت سوف عفوا، أنا الزواج غدا.

So if you'll excuse me, I have to go find the control room, which I'm guessing is a closet full of grass and spit.
حتى إذا كنت سوف عفوا، لا بد لي من الذهاب العثور على غرفة التحكم، الذي أنا التخمين هو خزانة كاملة من العشب والبصق.

Now, if you'll excuse me, ladies.
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي، أيها السيدات.

Now, if you'll excuse me, detectives, I need to leave him a snide voice-mail about kindergarten statistics.
الآن، إذا كنت سوف عفوا، رجال المباحث، ولست بحاجة لتركه على سنيد البريد الصوتي حول إحصاءات رياض الأطفال.

Now, if you'll excuse me, I'll see you inside.
الآن، إذا كنت سوف عفوا، أنا سوف نراكم في الداخل.

Now, if you'll just keep making it clear that you have a girlfriend, it'll pass.
الآن، إذا كنت سوف تبقي فقط مما يجعلها واضحة أن يكون لديك صديقة، سوف تمر.

I am ready for you, if you will have me.
أنا على استعداد للكم، إذا كنت سوف يكون لي.

It was a leap of faith, if you will.
كان طفرة من الإيمان، إذا كنت سوف تسميها كذلك

I wonder if I'll ever see my boy again.
أتساءل عما إذا كنت سوف أرى أبني مرة أخرى

He's got short legs, but he's got a fast walk, so, If you'd keep eyes open, I'd appreciate that.
انه حصل على الساقين قصيرة، لكنه حصل على المشي السريع، لذلك، إذا كنت سوف تبقي عيون مفتوحة، وأود أن نقدر ذلك.

Well, I wasn't sure if you would come.
حسنا، لم أكن متأكدا مما إذا كنت سوف تأتي.

See, their deaths were necessary sacrifices, if I'm going to save humanity.
انظري، وفاتهم كانت تضحيات ضرورية إذا كنت سوف انقذ البشرية

What you need is to understand that if you're going to be on this team, you got to earn it.
ما تحتاجه هو أن نفهم أنه إذا كنت سوف تكون على هذا الفريق، كنت حصلت على كسب ذلك.

In fact, I don't know if I would've woken up if I hadn't heard that jet fly by.
في الواقع ، لا أعرف إذا كنت سوف أستيقظ لو لم أسمع تلك الطائرة تطير بالجوار

But if you're gonna be an asshole about it, I'll do it alone.
ولكن إذا كنت سوف تتصرف مثل الوغد بخصوص ذلك, سوف افعلها لوحدي