"إذا كنت لا يمكن أن" - Translation from Arabic to English

• if you can't
• If I can't
• If you cannot

What's the point of eternal life if you can't remember all you've lived?
ما هي نقطة الحياة الأبدية إذا كنت لا يمكن أن نتذكر كل ما عشت؟

You can revisit it then if you can't come up with something better.
يمكنك إعادة النظر في ذلك، ثم إذا كنت لا يمكن أن يأتي بشيء أفضل.

You shouldn't have them if you can't keep track of them, Winston.
يجب أن لا يكون لهم إذا كنت لا يمكن أن تبقي تتبع لهم، ونستون.

But damned If I can't turn it up now.
اللعينة ولكن إذا كنت لا يمكن أن تتحول عنه الآن.

But I have learned over time that If I can't trust my family,
لكنني تعلمت مع مرور الوقت أن إذا كنت لا يمكن أن نثق عائلتي،

If I can't lose a tail for half the night to shoot up from Prague, I never should have been Deputy Director in the first place.
إذا كنت لا يمكن أن تخسر ذيل نصف الليل لاطلاق النار حتى من براغ، وأرجو أن يكون أبدا كان نائب مدير في المقام الأول.

If you cannot abide by the rules in this house, then you are not allowed here.
إذا كنت لا يمكن أن تلتزم بالقواعد في هذا البيت، ثم لا يسمح لك هنا.

What's the point of targeting somebody, if you can't hit them?
ما هي الفائدة من استهداف شخص ما, إذا كنت لا يمكن أن تصل إليهم؟

if you can't tell me the truth right now, then I can't do this.
إذا كنت لا يمكن أن تخبرني الحقيقة الآن، ثم لا أستطيع أن أفعل هذا.

But if you can't support William, then I have to be with someone who can.
ولكن إذا كنت لا يمكن أن تدعم ويليام، ثم يجب أن أكون مع شخص يمكن.

if you can't take it, then tap out.
إذا كنت لا يمكن أن أعتبر، ثم اضغط على الخروج.

Well, what's the point if you can't have a nice lunch now and then?
حسنا، ما هي نقطة إذا كنت لا يمكن أن يكون غداء لطيفة بين الحين والآخر؟

What happens, Ethan, if you can't make it back?
ما يحدث، إيثان، إذا كنت لا يمكن أن تجعل من العودة؟

if you can't tell me, who can you tell?
إذا كنت لا يمكن أن تخبرني، الذين يمكن أن أقول لكم؟

But If I can't have it, why not watch it?
ولكن إذا كنت لا يمكن أن يكون عليه، لماذا لا مشاهدته؟

If I can't have you You can't have me
إذا كنت لا يمكن أن يكون لك لا يمكن أن يكون لي

If you cannot accept that, prepare for a life of pain.
إذا كنت لا يمكن أن تقبل ذلك، عليك الاستعداد لحياة من الألم.

See, the greatest sports title mean nothing, mister, If you cannot be free, see?
شاهد الألعاب الرياضية ا تعنون لا شيء متوسط , سيد إذا كنت لا يمكن أن تكون حر اترى؟