"إذا لم أقم" - Translation from Arabic to English

• if I don't
• if I didn't
• if I can't

Maybe only a couple months if I don't do anything stupid.
و ربما مجرد بضعة أشهر إذا لم أقم بتصرف غبي

if I don't turn this system back on, we're going to jail.
إذا لم أقم بتشغيل النظام مرة أخرى، سنذهب الي بالسجن

Well, they say... ..if I don't have it operated on, there is a chance I will die.
حسناً, إنهم يقولون ,إذا لم أقم بالجراحة فهنالك فرصة أنني سأموت

Said he would destroy my mom if I didn't make a statement on his behalf.
قال أنه سيدمر والدتي إذا لم أقم بالإدلاء بشهادتي

But if I can't have dialysis and my kidneys are failing, won't that mean I'll die?
و لكن إذا لم أقم بالغسيل الكلوي و كليتى لا تقوم بوظيفتها ألن أموت؟

But I'll get a bad grade if I don't turn it in on time.
لكني سأحصل على درجة سيئة إذا لم أقم بتسليمه في الوقت المحدد

if I don't publish it, it's just a matter of time before someone else does.
إذا لم أقم بنشرها، فالأمر مسألة وقت حتى ينشرها شخص آخر.

They will fucking kill Nicky and Paddy if I don't make it back there in time!
غاي أنهم سوف يقتلون نيكي و بادي إذا لم أقم بإعادتها إلى هناك في الوقت المناسب

I said I've got to set it. if I don't set it, it's gonna get infected.
قلت بأنه يجب علي جبره إذا لم أقم بجبره، سيتلوث الجرح

But if I don't deliver the letter, I won't be doing my job.
لكن إذا لم أقم بتوصيل الرسالة عندها أكون لا أقوم بالوظيفة

if I don't deliver it in time, Pamela's dead.
إذا لم أقم بإيصاله في الوقت المحدد، فستموت باميلا

Like, if I don't wear it, am I not wearing it'cause I'm bowing to other people's perception
مثل إذا لم أقم بارتدائها ..هل فعلت ذلك لأنّني خاضعٌ لرأي النّاس عنّي

Not only that, if I don't file, then all of a sudden I've got a failure-to-take-action gripe coming at me from Officer Pierce.
ليس فقط هذا ، إذا لم أقم بملأ الشكوى فعندها فجأة سيكون لدىّ فشل فى إتخاذ الإجراءات وهذا يأتى إلىّ من الضابط بيرس

if I don't keep this promise, I feel like I'll be completely ruined.
إذا لم أقم بهذه الأمور أشعر بأن كل شئ سينهار

But I have this strange feeling that if I don't make an exception this one time I'm really going to regret it.
ولكن يراودنى هذا الشعور السىء إذا لم أقم بعمل إستثناء أن أشعر بالندم

if I don't go compete with various masters, how would I know the core of their exquisite skills?
إذا لم أقم بمنافسة معلمين مختلفين فكيف سأعرف مهاراتهم الرائعة؟

- Everybody stand down! - if I don't do anything,we're all gonna die!
إذا لم أقم بفعل أي شيء فسنلقى حتفنا كلنا

I may or may not get into Yale or Columbia, and you were the one that told me that it'd be stupid if I didn't just cover my bases, so I just need to go and see if I even get in or not.
قد لايتم قبولي في كلّ من يال أو كولومبيا وأنت من قام بإخباري سيكون من الغباء إذا لم أقم باستهلاك جميع أوراقي

if I didn't... if I let my fear of you prevent me from enforcing the law, then civilization in this place is dead.
إذا لم أقم بذلك إذا سمحت لخوفي منك يمنعني من تطبيق القانون

I'd have more than a carpet burn on my ass if I didn't protect it.
سأحرق الكثير من السجاد في مؤخرتي إذا لم أقم بحمايته

The bank's gonna foreclose if I can't pay the rent.
البنك سيرهن الحقل إذا لم أقم بدفع الأجر