"إذا لم تستطع" - Translation from Arabic to English

• If you can't
• if she can't
• If you cannot
• If you couldn't
• if it cannot
• if they are unable to
• If she couldn't
• if they cannot

If you can't bear to look at it, he will.
إذا لم تستطع تحمل تلك المناظر هو سوف يفعل

She'll jump in to save you If you can't swim.
تستطيع القول أنها ستقفز لإنقاذك إذا لم تستطع السباحة

But you can't kill him If you can't catch him.
ولكنك لا تستطيع قتله، إذا لم تستطع الإمساك به

She can't control me or you if she can't catch us.
لن تستطيع التحكم بي أوبك إذا لم تستطع الإمساك بنا.

If you cannot do the job, then he is going to kill you.
إذا لم تستطع القيام بهذه المهمة، ثم انه سياتي اليك و يقتلك.

If you can't verbalize your aggressions then here, try a bataka.
لا أريد شيئاً من هذا إذا لم تستطع تبخير العدائية

Steve, If you can't trust me, then God help you.
ستيف إذا لم تستطع الوثوق بي فليساعدك الله اذا

If you can't fight'em drunk, don't fight'em at all.
إذا لم تستطع مقاتلتهم وأنت سكران فلا تقاتلهم على الإطلاق

I don't care If you can't get an erection.
لا يُهمني إذا لم تستطع الحصول على إنتصاب

If you can't fix thing thing, I'll give you half.
إذا لم تستطع إصلاح هذا الشئ فسأعطيك نصف ثمنه

You know, If you can't come to me, and I can't come to you, then what are we doing here?
تعلم , إذا لم تستطع المجيئ إليّ ولا أستطيع المجيئ إليك إذا ما الذي نقوم به هنا ؟

If you can't rely on others, you have to rely on God.
إذا لم تستطع الإعتماد علي الآخرين يجب أن تعتمد علي الرب

If you can't fix it or won't save it, then let us try.
إذا لم تستطع إصلاحه أو حتى إنقاذه، إذا دعنا نحاول.

So If you can't make people look the other way, you don't deserve to be here, but if you can misdirect someone for just a second, the right second, then you can commit an act of treason.
إذا لم تستطع جعل الشخص ينظر بإتجاه آخر فلا تستحق أن تكون هنا ولكن إذا ضللت شخص فقط للحظة مناسبة

But If you can't keep yourself out of trouble.
لكن إذا لم تستطع أن تبعد نفسك عن المشاكل

You know, I don't want you around my son If you can't control your temper over something as stupid as this.
تعلم، انا لا أريدك قرب أبنى إذا لم تستطع أن تتحكم فى غضبك على شئ غبى مثل هذا

Like, I mean, if... If you can't get in touch with her. About the case.
أنا أقصد إذا لم تستطع التواصل معها بشأن القضية

If you can't represent your own beliefs, represent the Bureau's.
إذا لم تستطع تمثيل ما تؤمن به مثّل ما يؤمن به المكتب

She can't control me or you if she can't catch us.
لا يمكنها أن تتحكم بي أو بك إذا لم تستطع الامساك بنا.

But I beg you not to expose me If you cannot grant the request.
ولكن أتوسل إليك أن لا تفضحنيّ إذا لم تستطع فعل شيء.

You said that If you couldn't eat your cod salad off the deck of the ship,
لقد قلت أنه إذا لم تستطع تناول سلطة ،سمك القد على أرضية متن هذه السفينة

Clearly, Africa will have a tough time getting its economy to take off if it cannot leave behind these innumerable constraints.
ومن الواضح أن أفريقيا ستواجه صعوبات جمة في تنشيط اقتصادها إذا لم تستطع التغلب على هذه القيود التي لا حصر لها.

A similar approach is followed in countries where a number of crimes, whether they involve violence or not, are listed in a schedule to an act that allows the police to shoot those suspected of having committed these crimes, if they are unable to arrest them by other means.
وهناك نهج مماثل متبع في البلدان التي تدرج عددا من الجرائم، سواء كانت تنطوي على العنف أم لا، في جدول الأفعال التي تجيز للشرطة إطلاق النار على المشتبه فيهم الذين ارتكبوا هذه الجرائم، إذا لم تستطع توقيفهم بوسائل أخرى.

If she couldn't escape her past, then I would recount it.
إذا لم تستطع الهروب من ماضيها إذن فأنا سأجدده لها

In some cases, whole species could become extinct if they cannot find another satisfactory habitat or adapt to a new niche within the boundaries of an accessible ecosystem.
وقد تتعرض أنواع برمتها للانقراض في بعض الحالات إذا لم تستطع أن تجد موئلا جديدا يناسبها أو أن تتكيف داخل موقع جديد في حدود نظام ايكولوجي يستطيع الوصول اليه.