"إذا لم تستطيع" - Translation from Arabic to English

• if you can't
• if you couldn't

if you can't afford an attorney we will appoint one.
إذا لم تستطيع أن تحضر محامي نحن سنعيّن واحد

What's the point of being in a relationship if you can't dump your problems on the other person?
ما الفائدة من كونك في علاقة إذا لم تستطيع رمّي همومك على الشخص الآخر؟

if you can't do this, if you can't make it happen by morning,
إذا لم تستطيع فعل هذا إذا لم تستطيع تحقيق هذا بحلول الصباح

if you can't get me the mastermind behind this heist,
إذا لم تستطيع بأن تحضر إلي العقل المُدبر وراء هذه السرقة

Well, if you couldn't see anything, why don't you just go home?
حسناً , إذا لم تستطيع رؤية أى شىء لماذا لا تعود إلى المنزل ؟

I looked at this idiot and I'm like, hey man, if you can't wire a house, you can't plumb, you're not gonna get the fucking roof right.
نظرت لذلك الأحمق وقلت له إذا لم تستطيع تسليك المنزل، ولم تستطع السبكاة لم تستطع وضع السقف جيداً

if you can't remember then it's better to forget.
إذا لم تستطيع أن تتذكر فالأفضل لك أن تنسى

Ain't much of a trick if you can't finish it, pal.
ليست خدعة كبيرة إذا لم تستطيع إنهاءها، ياصــاح.

if you can't get into my jeans with your walk, then you don't have it.
إذا لم تستطيع الحصول علي من طريقة سيرك إذا فأنك لاتملك الموهبة اللازمة

if you can't stop him, you should just go and cheer him on.
..إذا لم تستطيع منعه ، عليك أن تذهب مباشرة وتهتف له

Look, if you can't break it off with her, at least wear condoms.
إذا لم تستطيع إنهاء هذه العلاقة, على الأقل إرتد واقي

Look, Michael, if you can't trust me right now, then we are lost.
أنظر مايكل إذا لم تستطيع إئتماني الآن إذا سنضيع.

'if you can't get here, our search-and-rescue teams will find you.'
إذا لم تستطيع أن تأتي هنا،' ' .بحثنا وفرق إنقاذنا سيجدانك

But it's not worth much if you can't face yourself in the mirror.
و لكنها لا تساوي الكثير إذا لم تستطيع رؤية نفسك في المرآة

Why risk getting killed if you can't just wake up all nice and cozy in a brand-new body ?
لماذا قد تقوم بمخاطرة قد تتسبب بقتلك إذا لم تستطيع أن تستيقظ ثانية بسهولة بجسم جديد؟

if you can't find it, wear the spare.
إذا لم تستطيع العثور عليها . إرتدى الزى البديل

Where I come from, if you can't call the bet, you're out of the hand.
من المكان الذي أتيت منه، إذا لم تستطيع الرهان بنفس القيمة إذاً أنت منسحب

I am gonna put you two white boys together, see if you can't work it out.
سأضع ولدان أبيضان سوية، لأرى إذا لم تستطيع إيجاد حل للمسألة

if you can't destroy it, I have to burn the whole room.
إذا لم تستطيع تدميره فيجب أن أحرق الغرفة بالكامل

if you can't see the value of a home as opposed to a house maybe I'm not your guy.
إذا لم تستطيع رؤية قيمة المنزل ...من رؤية مجرد السكن فربما أنا لست رجلك...