"إذا لم تكن تريد" - Translation from Arabic to English

• If you don't want
• if you're not
• If she didn't want to

Look, you don't have to share If you don't want to.
ليس عليك مشاركة الأمر معي إذا لم تكن تريد ذلك

Are you sure? I mean, If you don't want them, I can definitely give them to somebody.
هل أنت متأكد أقصد أنه إذا لم تكن تريد هذا أستطيع أن أحضر أحداً ما

If you don't want the job, I'll engage someone else.
إذا لم تكن تريد الوظيفه فسوف أعين شخصا آخر

And won't you have to, If you don't want folk to think there's something funny about you?
وألن تضطر لذلك إذا لم تكن تريد أن يفكر الناس بأن هنالك شيئاً غريباً بشأنك؟

if you're not going to dance, why bother even showing up?
إذا لم تكن تريد الرقص لم تزعج نفسك بالحضور ؟

If she didn't want to talk to you, I wish she'd have left you a message.
إذا لم تكن تريد أن تتحدّث إليكَ، أتمنّى لو تركت لكَ رسالة

You don't have to say a thing If you don't want to.
لايجب عليك أن تقول أي شي إذا لم تكن تريد التحدّث.

If you don't want me to go back, I won't.
إذا لم تكن تريد أن أذهب ، فلن أفعل

You don't have to talk about it now If you don't want to.
لست مضطراً للتحدث عن هذا الأمر الآن، إذا لم تكن تريد ذلك.

I feel like I'm starting to lose my identity. (sighs) Okay, well, stop me If you don't want my opinion.
أشعر بأنني بدأت أفقد هويتي حسناً إذاً أوقفني إذا لم تكن تريد سماع رأيي

Either way, If you don't want to clean everyday then you have to attend classes well.
في كلتا الحالتين إذا لم تكن تريد التنظيف يومياً فعليك حضور الصفوف جيداً

If you don't want to be someone's bitch, you've got to get ripped.
إذا لم تكن تريد أن تكون شخصاً حقيراً عليك أن تبدو كسفاح

If you don't want to come to my office for a divorce!
إذا لم تكن تريد المجئ لمكتبي لتحصل على الطلاق

If you don't want to use dating Web sites, what do you suggest?
إذا لم تكن تريد استخدام مواقع المواعدة، فماذا تقترح؟

Oh, If you don't want to know, I'll tell you anyway.
إذا لم تكن تريد أن تعرف؟ سوف أخبرك على أي حال

If you don't want to read it, we'll find someone else to read it.
إذا لم تكن تريد قراءتها يمكننا إيجاد شخص آخر

But If you don't want to do this, if you think that it's wrong, then stop talking about it and stop torturing yourself, stop torturing me.
لكن إذا لم تكن تريد فعل ذلك إذا كنت تعتقد انّ ذلك خطاً إذاً توقف عن التحدث بشأن ذلك و توقف عن تعذيب نفسك

Point is I grew up. If you don't want to, that's fine, but don't get an attitude because I'd rather have a life than make shit up.
لقد كبرت ، إذا لم تكن تريد أن تكبر ، لا بأس لكن لا تفسد علي حياتي

You can go through them... not an option If you don't want a body count.
وذلك ليس بخيار إذا لم تكن تريد جثث كثيرة يمكنك أن تلتف حولهم ، وذلك صعب

In fact, you don't have to sit so close to me If you don't want to.
أنت لست مجبراً على الجلوس قريباً مني إذا لم تكن تريد ذلك

We could, like, watch something else if you're not into it.
نستطيع أن نشاهد شيء اخر. إذا لم تكن تريد هذا