"إذا لَستُ" - Translation from Arabic to English

• if I'm not

Now, I told Duke I'd meet him at 5:00 sharp, and he pouts if I'm not there on time.
الآن، أخبرتُ دوقاً بأنّني أُقابلُه في 5: 00 حادّ، وهو يَعْبسُ إذا لَستُ هناك في الوقت المناسب.

if I'm not at the checkpoint, push on without me.
إذا لَستُ في نقطةِ التفتيش، إستمرّْ بدوني.

Next time, use that app I showed you... then you'll see... if I'm not with you...
في المرة القادمة يستعمل ذلك نعم رأيتك ثمّ أنت سَتَرى إذا لَستُ مَعك

if I'm not home by 10:00 and deep into a beer and some chinese food,
إذا لَستُ بيتاً بحلول الـ10 : 00 وعُمق إلى بيرة وبَعْض الطعام الصيني،

, Now, if I'm not mistaken the blockage is in the left anterior descending artery.
، الآن، إذا لَستُ مخطئَ إنّ العائقَ في اليسارِ المقدّمة الذي يَتقدّمُ شرياناً.

I don't care if I'm not the best right now, because I'm all about the upside, and one day,
أنا لا أَهتمُّ إذا لَستُ أفضل الآن، لأن أَنا كلّ شيء عن الأعلى، ويوم واحد،

And, Roz, I believe, if I'm not mistaken, that you're available right now?
، وروز، أَعتقدُ، إذا لَستُ مخطئَ، بأنّك هَلْ متوفر الآن؟

I cannot go up to steven and pour my heart out to him if I'm not sure he feels the same way.
أنا لا أَستطيعُ الإرتِفاع إلى steven وأَصْبُّ قلبَي خارج إليه إذا لَستُ متأكّدَ يَحسَّ بنفس الشعور طريقاً.

I don't want anything this loud and crabby in my house if I'm not married to it.
أنا لا أُريدُ أيّ شئَ هذا العاليِ وcrabby في بيتِي إذا لَستُ متزوّج مِنْه.

Well, if I'm not supposed to call you "Mom,"
حَسناً، إذا لَستُ إفترضَ لدَعوتك "أمّ، "

But it won't happen if I'm not here.
لَكنَّه لَنْ يَحْدثَ إذا لَستُ هنا.

if I'm not a rich, popular girl, I'm nothing.
إذا لَستُ a بنت شعبية غنية، أَنا لا شيءُ.

Can't back me up if I'm not here.
لا يَستطيعُ تَأييدني إذا لَستُ هنا.

My scare reports-- I left them on my desk and if I'm not at the restaurant in five minutes they're going to give our table away!
_BAR_ تَركتُهم على مكتبِي. إذا لَستُ في المطعمِ في خمسة _BAR_

if I'm not back tomorrow, send for the police.
إذا لَستُ إدعمْ غداً، يَطْلبُ الشرطةَ.

if I'm not mistaken, that's the echo button.
إذا لَستُ مخطئَ، ذلك زرُّ الصدى.

if I'm not back in two hours... make the jump to Earth.
إذا لَستُ خلفيَ في ساعتين... يَجْعلُ القفزةَ إلى الأرضِ.

How am I to be the Guardian of Justice... if I'm not prepared to take the necessary steps?
كَمْ صباحاً أنا لِكي أكُونَ الغارديان العدالةِ... إذا لَستُ مُسْتَعِدَّ للأَخْذ الخطوات الضرورية؟

I'm nothing if I'm not genuine.
أَنا لا شيءُ إذا لَستُ أصيلَ.

if I'm not needed.
- إذا كل شيء بخيرُ. إذا لَستُ مطلوبَ.