"إذا ماتت" - Translation from Arabic to English

• if she dies
• if she were dead
• if she died
• If I die
• if she was dead
• if it dies
• If she's dead

Turns out that if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
تبيَّن أنّها إذا ماتت بلا رجعة فإن كلّ امرئ يحمل علامة كالّتي على صدرك سيموت أيضًا.

But if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
ولكن إذا ماتت من أجل الخير، الجميع مع تلك الندبة على صدرك يفعل كذلك.

I wonder what will happen if she dies and the other side gets destroyed.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

I have made myself believe that if she were dead
لقد جعلت نفسي أصدق أنها إذا ماتت

But she was worth a guaranteed quarter million if she died.
لكنها كانت تساوي ربع مليون مضمونة إذا ماتت.

If I die here, let me go.
إذا ماتت هنا، دعوني أذهب.

Dead, I mean... and how it would be if she was dead.
و كيف سيكون الأمر إذا ماتت

if she dies, then I'm dead and you'll get nothing.
إذا ماتت , أنا سأموت وأنت لن تحصل على أى شئ

if she dies in childbirth, at least she will have tried to embrace her destiny.
‫إذا ماتت أثناء الولادة ‫فعلى الأقل ‫فعليها أن تُخاول ‫تقرير مصيرها

if she dies in the next two weeks, you wouldn't have to pay taxes on the house.
إذا ماتت في الاسوعين المقبلين لن تضطر أن تدفع ضرائب على المنزل.

She says she'll never go, even if she dies. She's really mad right now.
قالت أنها لن تعود حتى إذا ماتت إنها غاضبة جداً الآن

And I swear too. if she dies, you're both going to the Phantom Zone.
وأنا أقسم لكم إذا ماتت سأعيدكم إلى منطقة الأشباح

if she dies tomorrow, then she doesn't get the job, and I was right.
إذا ماتت غداً، لن تحصل علي العمل وأنا أكون صحيح

if she dies like this, it's my responsibility, right?
إذا ماتت هكذا , فإنها مسؤوليتي , صحيح ؟

What if she dies during the operation.
وماذا إذا ماتت في مُنتصف الجراحة؟

if she dies, sell the house and land, and make your dowry.
إذا ماتت بيعي البيت والأرض لتجمعي مهركِ

She said only if she died looking pregnant... would I be able to esoape.
هي قالت فقط إذا ماتت ،وهي تبدو حبلى سأكون قادراً على الهرب

I could go for the belt. If Lily would've died before me, then I could ride the tricycle. If I die i will just come back and collect your penis.
كنت سأربحه إذا ماتت (ليلي) قبلي، من المحتمل أن أمارس علاقة ثلاثية

The railway company is not responsible if it dies
شركة السكك الحديدية ليست مسؤولة إذا ماتت

Wait, If she's dead, why are her fighters still attacking us?
مهلاً، إذا ماتت حقًا، لما لا تزال مقاتلاتها الحربية تهجم علينا؟