"إذا من" - Translation from Arabic to English

• So who
• Then who
• So from
• Then you

I'd say it was a happier time, but I was disengaged from my feelings, So who can tell?
،كنت لأقول أنّه كان وقتاً طيّباً لكنني كنت مُنعزلا عن مشاعري إذا من يُمكنه الجزم ؟

So, who's the hottie I saw you talking to downstairs?
إذا, من الجذاب الذي رأيتك تتحدثين اليه أسفل الدرج؟

So who'd you bribe to get all those signatures?
إذا من رشيتي لتحصلي على كل هذه التواقيع؟

Then who was dancing all night wearing the anklet? - Where?
إذا من الذي كان يرقص طوال الليل مرتدياً الخلخال, أين؟

If nina didn't move the hoop, Then who did and why?
إذا لم تقم نينا بتحريك القاعدة إذا من قام بتحريكها ولماذا

So from now on you'll do what I say when I say, or I show this to your mother.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك

So who want to get in the pen and help me feed the warthogs?
إذا من يريد أن يدخل الحظيرة ويساعدني في إطعام الخنازير؟

So who is it Dad supposedly killed?
إذا من هو الشخص الذي يفترض أن يكون أبي قد قتله ؟

So who do you want me to invite?
إذا من تريدني أدعوه ؟ دعينا نبقي هذه دعوة صغيرة تقتصر علينا فقط نحن الثلاثة

So, who's ready to Zolt into our high-tech development lab?
إذا , من مستعد للدخول إلى مختبرنا للتنمية ذو التقنية العالية ؟

So who benefits from sowing discontent between two superpowers?
إذا من هو المستفيد من إثارة الخلاف بين قوتين عُظْمَتين ؟

Ex-con. White supremacist by the tattoos, So who cares?
مـخـادع سـابـق , لـديه مجموعة عرف ذلك بالوشم إذا من يهتم ؟

So who are you guys looking for in there?
إذا من تبحثون عنه يا أصحاب هنا ؟

So who should i call next to tell my story?
إذا من يجب علي أن أتصل به لاحقاً لأخبره قصتي

I know it's strange, but in the end it's his money, So who really cares?
أعلم بأنه أمر غريب, لكن فالأخير إنها أمواله إذا من يهتم؟

So who are you supposed to be protecting McCourt from?
إذا من تظنه يحاول حماية ماكورت ومن وماذا؟

So if Hector is Thomas Shaw, Then who the fuck are you?
إذا كان هيكتور توماس شو إذا من تكون أنت؟

Then who the hell was that masquerading as my wife?
إذا من هو بحق الجحيم الذي كان ينتحل شخصية زوجتي؟

Radha is not sick then, who can it be?
ليست مريضة إذا من من الممكن أن تكون

Hm. Then who would attack your auto parts truck outside of Modesto last night?
إذا من هجم على شاحنتكم ليلة امس خارج موديستو؟

So from one father to another, you gotta always believe in your son.
إذا من والد لأخر يجب عليك دائما ان تؤمن بأبنك

And if you think that my dad is the kind of guy who's gonna cheat on my mom, Then you clearly haven't been in this family long enough.
و إذا إعتقدتي أن أبي من تلك النوعية من الرجال من سيقوم بخيانة أمي إذا من الواضح أنك لم تتواجدي في هذه العائلة مدة كافية