"إذا وضعت" - Translation from Arabic to English

• If you put
• If I put
• if they place
• if they are developed
• If I place
• you so much as

If you put stickers on the window, the birds won't do that.
إذا وضعت ملصقات على النافذة ، فإن الطيور لا تفعل ذلك.

Can you remember If you put any questions in about spatial reasoning?
يمكن أن تتذكّر إذا وضعت أيّ أسئلة في حول التفكّر المكاني؟

If you put all of the shopping channels together, there's no way you can tell them apart.
إذا وضعت كل من قنوات التسوق معا، ليس هناك طريقة يمكنك تمييزها عن بعضها البعض.

You don't... mind If I put my feet up here, do you?
أنتَ لا تمانع إذا وضعت قدمي هنا , أليس كذلك ؟

Yeah, and how long do you think that respect will last If I put my religion above my nation?
نعم، ومتى هل تعتقد أن هذا الاحترام سوف يستمر إذا وضعت ديني فوق أمتي؟

What they failed to understand is that If you put too much pressure on Sofia, she's out.
ما فشلوا في فهمه هو أن إذا وضعت الكثير من الضغوطات على صوفيا، انها بالخارج

Dude, If you put those dates into Google, it's gonna spit out all kinds of crazy things.
يا صديقى، إذا وضعت تلك التواريخ في جوجل، و أنها ستبصق كل أنواع الأشياء المجنونة.

If you put your faith in His son Jesus Christ as your lord and savior, then forgiveness is within your reach.
إذا وضعت إيمانك في ابنه يسوع المسيح كما الرب والمخلص، ثم الغفران هو في متناول يديك.

If you put your finger over the back window, it flashed its lights.
إذا وضعت إصبعك خلال النافذة الخلفية، أنها تومض أضواء لها.

If you put your phone in the phone holder in front of the gear lever and then accelerate, it shoots under the seat.
إذا وضعت هاتفك في حامل الهاتف أمام مقبض علبة التروس ومن ثم التعجيل، أنه يطلق النار تحت المقعد.

If you put water in Bugs Bunny's hole, it's gonna shoot out some other hole where Elmer Fudd least expects it.
إذا وضعت الماء في البق حفرة الأرنب، و أنها ستعمل اطلاق النار من بعض حفرة أخرى حيث إلمر فاد تتوقع الأقل.

I'm telling you, If you put two round hot tubs at the end of a long pool, from the second story balcony, you're gonna get a very... masculine view.
أقول لك , إذا وضعت اثنين من أحواض المياه الساخنة المستديرة في نهاية سباحة طويلة من شرفة الطابق الثاني

Let me tell you something, man, the rescues don't mean a thing If you put other people in danger.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، رجل، الإنقاذ لا يعني شيئا إذا وضعت الآخرين في خطر.

If you put those kegs on a cart on a bone-hard road, they will explode.
إذا وضعت تلك البراميل علي عربة علي طريق وعر، ستنفجر

My father told me big men fall just as quick as little ones If you put a sword through their hearts.
لقد أخبرني أبي أن الرجال الضخمة تسقط بنفس سرعة الرجال الصغيرة إذا وضعت سيفًا في قلبهم.

If you put a pirate resort in the middle of the island, who's going to notice?
إذا وضعت منتجع قراصنة في منتصف الجزيرة من سيلاحظ هذه التغيرات؟

And it gives me an idea for my camera. If I put the same piece on the reel ...
وقد أعطتني فكرة من أجل الكامرا إذا وضعت نفس القطع على البكرات..

So If I put my hoodie up, it'll look like you're walking with a dude.
حتي إذا وضعت غطاء الرأس ستبدوكمالو إنكتسيرمعصديق.

If I put this necklace on you, you're all mine.
إذا وضعت هذه القلادة حول عنقكِ، ستكونين لي

During the 12-month period following confinement, women workers shall have the right to a daily break of one hour to nurse or to take care of their child if they place their child in a nursery or bring the child to the workplace. "
وأثناء فترة الـ 12 شهرا التالية لوضع الطفل، تتمتع المرأة العاملة بالحق في الحصول على فترة راحة مدتها ساعة واحدة يوميا لإرضاع طفلها أو لرعايته إذا وضعت طفلها في دار للحضانة أو أحضرت طفلها لمكان العمل " .

Such common perceptions and approaches to collective security would only be legitimate if they are developed in accordance with the purposes and principles of the Charter and by all Member States acting together.
وفي هذا السياق، فإن لكل أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية دورا في تطوير وتنفيذ نظام أمني جماعي أكثر فعالية، ولن تكون لهذه المفاهيم والنهج المشتركة لمعالجة الأمن المشترك مشروعية إلا إذا وضعت وفقاً لمقاصد الميثاق ومبادئه من خلال عمل جماعي تشترك فيه جميع الدول الأعضاء.

If I place myself in an extremely deep state of kelno'reem, my heart rate will decrease and our oxygen requirement will be lowered considerably.
إذا وضعت نفسي في حالة عميقة من الكلنوريم معدّل نبضات قلبي سينقص وحاجتناللأكسجين.

If you so much as lay one French-manicured hand on him after I'm in the ground,
إذا وضعت ظفرك ذو المانيكور الفرنسي عليه بعد دفني في التراب