"إذا وعدتني" - Translation from Arabic to English

• if you promise

Only if you promise to tell me everything you find.
فقط إذا وعدتني بأن تخبريني كل ما تحصلين عليه

All right, but only if you promise to let me ride you like a pony during halftime.
حسنًا ولكن فقط إذا وعدتني أن تدعني أمتطيك كالمهر خلال الإستراحة

I promise to do what I can to make that happen once elected if you promise that drugs will no longer be sold on the two corners bordering Anderson High School.
أعدك بفعل ما بوسعي لذلك حال إنتخابي إذا وعدتني عدم بيع المخدرات

if you promise to go on the journey with that silly boy,
إذا وعدتني بالإِسْتِمْرار بالرحلة مَع ذلك الولدِ السخيفِ

I mean... if you promise me that you will bail at the first sign of trouble.
إذا وعدتني بأنكِ ستنسحبين عند أول إشارة بوجود مشكلة

Only if you promise to give me a raise as soon as you're running this place.
فقط إذا وعدتني أن تعطيني علاوة عندما تصبح مدير هذا المكان

if you promise to stay out of harm's way, I will grant your wish.
إذا وعدتني بالابتعاد عن الخطر فسوف أُلبّي لك أمنيتك

I'll let you brag to your Bible buddies that you were the first one I ever offered a root beer, but only if you promise to keep your sermon short and sweet.
سأدعك تتباهي لرفاقاء كتابك المقدس ان كنت اول من قدم البيرة ولكن فقط إذا وعدتني أن تبقى خطبتك قصيرة وحلوة

if you promise me that you won't do anything to get yourself killed, then I'll stay.
إذا وعدتني بأنك لن تفعل شيئاً يتسبب في قتلك عندها سأبقى

- But if you promise to take me along when you leave...
لكن إذا وعدتني أن تأخذني مباشرة بعد ما ترحل

Not if you promise to make it up to me after the formal.
لن أكرهك إذا وعدتني بتعويضه لي بعد الحفلة.

I'll give you a bite if you promise not to tell.
سأعطيك القليل إذا وعدتني بأنكِ لن تخبري أي أحد

And if you promise never to do it again, I won't say anything.
و إذا وعدتني أنك لن تفعلها مجدداً لن أقول أي شيء

if you promise not to be mad, ll buy you a gucci bag"?
إذا وعدتني بأن لاتغضبي . سأشتري لكِ حقيبة غوتشي؟

if you promise me that you'll drag all the big people involved in this scam, I'll handover Arun Gokule.
إذا وعدتني بسحب جميع الأشخاص المتورطين في الفضيحة سأقوم بتسليم أرون غوخالي لك

But if you promise me you will not put yourself in harm's way, then my heart's kiss will be yours.
لكن إذا وعدتني بأنك لن تضع نفسك في المهالك ستكون قبلتي قلبي لك

I'll tell you what's wrong if you promise not to take it.
سوف أخبرك ما المشكلة إذا وعدتني أنك لن تلتقطها.

if you promise me, I'll believe you, because you always tell the truth.
إذا وعدتني سوف أصدقك لأنك دائما تقول الحق

if you promise not to be angry, I might let you take those pictures we mentioned.
إذا وعدتني بأن لا تغضب أنا قد أسمح لك بأخذ تلك الصور

- I'm always happy to see you, and my mood will improve yet further if you promise me one thing.
-تسعدني رؤيتك دوماً وسيتحسن مزاجي أكثر إذا وعدتني بأمرٍ ما.