"إذا يا رفاق" - Translation from Arabic to English

• If you guys

If you guys do one more mean thing to her,
إذا يا رفاق تفعل أكثر واحد يعني شيئا لها،

Look, it wouldn't have happened If you guys didn't bail on me.
نظرة، فإنه لم يكن ليحدث إذا يا رفاق لم إنقاذ لي.

If you guys are free, why don't you come along?
إذا يا رفاق أحرار، لماذا لا تأتي على طول؟

If you guys can think of a better plan, go for it.
إذا يا رفاق يمكن أن نفكر في خطة أفضل، لأنها تذهب.

Hey, If you guys are racing, I get winners.
مهلا، إذا يا رفاق تتسابق، وأحصل على الفائزين.

If you guys don't get lucky tonight, it's never going to happen.
إذا يا رفاق لا تحصل هذه الليلة محظوظا، انها لن يحدث.

If you guys don't know who I am, ask your parents.
إذا يا رفاق لا أعرف من أنا، اطلب من والديك.

Hey, If you guys see any sign of a boa constrictor in there, could you let me know?
مهلا، إذا يا رفاق رأيتم اي علامة عن الثعبان بوا هناك هل يمكنكم إخباري؟

If you guys head south, you can probably intercept him at the Dearborn train yard.
إذا يا رفاق يتوجهون جنوبا، يمكنك اعتراض ربما له في ساحة القطار ديربورن.

I can come back later If you guys are in the middle of something.
أستطيع أن أعود في وقت لاحق إذا يا رفاق هم في منتصف شيء.

Hey, we're going to the gym If you guys want to join.
مهلا، نحن ذاهبون الى صالة الالعاب الرياضية إذا يا رفاق هل ترغبون بالانضمام

While we finish soldering these boards, it'd be great If you guys could wrap these pipe fittings with Teflon tape.
في حين ننتهي لحام هذه المجالس، انها تريد ان تكون كبيرة إذا يا رفاق يمكن التفاف هذه الأنابيب والتجهيزات مع تفلون الشريط.

If you guys don't dig the sounds, sling us your pod, I'll dock it.
إذا يا رفاق لا حفر الأصوات، حبال لنا جراب الخاص بك، وسوف ترسو عليه.

But If you guys want it, I think it'll be fun
لكن إذا يا رفاق تريدونه، أعتقد الأمر سيكون مرح.

Yeah, I guess it would have been worse If you guys played a real sport, right?
نعم، أعتقد أنه كان كان أسوأ إذا يا رفاق عبت الرياضة الحقيقية، أليس كذلك؟

Clearly not If you guys spent any time on the gossip sites.
ومن الواضح ليس إذا يا رفاق تنفق أي وقت على مواقع القيل والقال.

Now, If you guys will excuse me, I am going to go take a shower and get rid of whatever's crawling around in my boot.
الآن، إذا يا رفاق سوف عفوا، وانا ذاهب للذهاب الاستحمام والتخلص من كل ما هو تحبو في بلدي التمهيد.

If you guys ain't doing nothing later, you should stop by this party I'm throwing.
إذا يا رفاق لا تفعل شيئا في وقت لاحق، يجب عليك التوقف عن هذا الحزب وأنا رمي.

I-I don't know If you guys need to know that.
الثاني لا أعرف إذا يا رفاق بحاجة إلى معرفة ذلك.

If you guys get a shot, get in the swing.
إذا يا رفاق الحصول على اطلاق النار، في الحصول على البديل.