"إذن أنتِ" - Translation from Arabic to English

• So you
• Then you
• So are you

So, you're not really interested in talking at all.
إذن , أنتِ لستِ مهتمّة بالتحدّث على الإطلاق

So you're saying there is no way to repair things with Art?
إذن أنتِ تقولين أنّه لا توجد طريقة لإصلاح الأمور مع آرت؟

So you're saying you started a riot but you don't remember it?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

So you're aren't here to beg me to lift your suspension?
إذن أنتِ هُنا لكى تترجينى لكى أقوم برفع تعليقك ؟

Then you put the people you care about in danger, and the pain will never go away.
إذن أنتِ تضعين الـناس الذين تهتمين حيالهم في خطر , و الألم لـن يزول أبداً

Okay, So you are having spasms in your lower back?
حسنا، إذن أنتِ عندك تشنّجات في أسفل ظهرك ؟

So you accept that it's possible there's something out there?
إذن أنتِ توافقين على وجود شييء ما محتمل ؟

So you're saying that more people need to die in order for us to figure out why more people are dying?
إذن أنتِ تقولين بإن العديد من الناس يجب أن يموتوا من أجل أن نعرف لماذا يموت العديد من الناس؟

So you don't think it was a robbery-homicide? No, I don't.
إذن أنتِ لا تعتقدين أنّها كانت جريمة قتل بغرض السرقة؟

So you knew it was my wife and you kept on firing?
إذن أنتِ كنتِ تعرفين انها زوجتي وإستمريتي في إطلاق النيران ؟

So you burnt the Ouija board once the spirit became trapped?
إذن أنتِ قمتِ بحرق لوح التتبُع عندما علقت الروح فيه

So you saved a family and caught a psychopath.
إذن أنتِ أنقذتِ العائلة و ألقيتِ القبض على مختل عقلي

So, you knew that he was a drug dealer?
إذن , أنتِ على عِلم بإنه كان تاجر مخدرات ؟

So you're saying it's safe inside the cordon?
إذن أنتِ تقولين أنّ الوضع آمن داخل الحاجز الوقائيّ؟

So you created her to monitor your behavior, but Then you deleted the results?
إذن أنتِ صنعتيها لتراقب سلوككِ ولكنكِ قمتِ بحذف النتائج ؟

So you're telling me that you work for my ex-wife?
إذن أنتِ تخبريني أنّكِ تعملين عند زوجتي السابقة؟

Wait... So you didn't come up for a short visit to sightsee?
أنتظري . إذن أنتِ لم تأتي لزيارة قصيرة لجولة سياحية؟

Oh! Oh, so, you want us to come to be a buffer?
إذن , أنتِ تريدين منّا أن نكون كحاجز بينهما ؟

Then you're as useless as I thought you were.
.إذن أنتِ عديمة الفائدة أكثر مما كُنتُ أعتقد

Then you've never had a birthday party since you were born?
غداً سيكون ذلك إذن أنتِ أبداً لم تملكِ حفل عيد ميلاد منذ ولادتكِ ؟

So are you offering up your services or... Asking me for a job?
إذن أنتِ تعرضين خدماتكِ أم تطلبين وظيفة؟