"إذن إذا" - Translation from Arabic to English

• So if
• Then if

So, if she's guilty of anything, it's of not wanting to let hard-won accomplishments fall by the wayside.
إذن إذا كانت مذنبة في أي شيء بأنها لا تريد أن تترك الإنجازات التي حققتها بشق الأنفس

So if he won't come to us, then we'll have to go and take him.
إذن إذا لَم يأتـِي إليـنَا حيـنهـَا سنذهـب ونمسـكه

She... she loves Henry more than anything in the world, and I love her maybe even more than that, So if you're going to break them apart, then I'll leave her.
هي تحب هنري أكثر من أي شئ في العالم وأنا أحبها ربما حتى أكثر من ذلك إذن إذا كنت ستقوم بتفريقهم عن بعضهم

So if she had been properly diagnosed and prescribed the right medications, she never would have gotten into trouble?
إذن, إذا تم تشخيصها بالشكل الصحيح و أخذت الأدوية المناسبة لما وضعت نفسها في المشاكل ؟

Then if he's been abducting children for 10 years, why weren't we called in before now?
إذن إذا كان يختطف الأطفال الذين لديهم 10 سنوات لمــاذا لــم يتم إستدعائنا من قبل ؟

We're in the studio, and we're choosing tracks for the album, So if you want "undermine" on it, we really have to record it today.
وأخترنا الأغاني من أجل الألبوم إذن إذا كنت مهتم علينا أن نقوم بالتسجيل اليوم

So... if you still want to spend the rest of your life with me, then... ask me again.
إذن إذا كنتِ لاتزالين تريدين أن تقضي ماتبقى من حياتك معي إذن

So if he's an unsub, he's not killing but creating killers.
إذن إذا كان هو الجاني فهو لا يقتل بل يخلق القتلة

So, if I have the tumor removed, I could be shortening my life.
إذن , إذا أزلت الوَرَم . فذلك يعني أنّني أقصّر مدّة حياتي

So, if you should come around to wanting to build something here-- and you will--
إذن, إذا كنت تبحث حولك راغبًا ببناء شيء ما هنا, و ستفعل ..

So if we can find the casing, we can draw the Eye out of Jenny.
إذن إذا كان بأمكاننا العثور على الغلاف يمكننا جذب العين خارج جيني

Right, So if something ain't got an owner, it can't be stolen, can it?
صحيح ، إذن إذا كان هُناك شيء ما ليس لديه صاحب ، فلا يُمكن سرقته ، أليس كذلك ؟

So if I get a look at the last few days in this logbook of Lindsey's, we can figure out Scott's last job.
إذن , إذا ألقيت نظرة على الأيام الأخيرة في سجل ليندسي يمكننا أن نكتشف ما هي مهمة سكوت الأخيرة

So if I extend the incidence lines, the point of intersection was here.
إذن إذا مددت الخيوط التمثيلية فنقطة التقاطع ستكون هنا

So if I agree to go to Dallas to help look for this missing vampire, you'll let Lafayette go?
إذن .. إذا وافقت أن أذهب إلى دالاس لمساعدتك في البحث عن مصاص الدماء المفقود

So if I tried to scratch your eyes out, you could probably break my fingers?
إذن إذا حاولت أن أقتلع عينيك فهل ستقومين بكسر أصابعي؟

So if Chaba is not dead then who was that woman you saw?
إذن إذا لم تمت تشابا من هذه المرأة التي رأيتها ؟

So if I'm gonna keep my hilarious reputation, these interns gotta go!
إذن إذا أبقيت على سمعتي الجنونية المرحة هؤلاء المتدربون يجب أن يذهبو

So if you want one of these, you know how to get one.
إذن إذا تريدون واحدة من تلك الأمور تستطيعون كيفية الحصول عليها

Then if you are not a voluntary host, how do we know that you did not kill Jolinar yourself?
إذن إذا لم تكونى مضيف متطوع كيف نعلم أنك لم تقتلى جولنار بنفسك ؟

Then... if you want to pick up a class here and there in the evenings,
إذن... إذا كنتِ تُريدين الالتحاق ببرنامج دراسي هنا أو هناك في المساء،