"إذن ربما" - Translation from Arabic to English

• Then maybe
• So maybe
• Then perhaps

Well, Then maybe some blondies. These are cannabis-free, the pot corn isn't.
حسنآ ، إذن ربما بعض الحلوى هي خالية من نبات القنب

Well, Then maybe this is the world we've been looking for.
حسناً.إذن ربما أن هذا هو العالم الذي كنا نبحث عنه

Then maybe you should take none of it.
إذن ربما عليك ألّا تشارك بالأمر إطلاقًا.

So maybe you can trust me now,'cause I trust you.
إذن ربما يمكنك أن تثقي بي الآن لأنني أثق بكِ

So maybe this intervention is about a different kind of abuse.
إذن ربما هذا التدخل من أجل نوع مختلف من الإساءة

Then perhaps we should place someone else in charge.
إذن ربما يجب أن نكلف شخصاً آخر بالمسؤولية

Or if he had a gambling addiction, Then maybe there were other people in his life that wanted him dead.
أو إذا كان لديه إدمان على القمار. إذن ربما كان هناك أشخاصٌ آخرون في حياته أرادوا موته.

I mean, if you don't care how I feel about one Then maybe you're not ready to do the other.
أعني، إذا كنت لا تهتم كيف أشعر عن واحد إذن ربما أنت لست على استعداد للقيام بالآخر

Then maybe we need to show the tribe that the money you're investing in me is actually for them.
إذن ربما علينا بأن نؤكد للقبيلة بأن ذلك المال الذي إستثمرته فيني هو بالحقيقة من أجلهم

Fine, Then maybe we should just take a break.
إذن ربما علينا أخذ فترة عن رؤية بعضنا

So if that's the way you feel, Then maybe we should just break up.
لذا إذا كان هذا هو شعورك إذن ربما علينا أن ننفصل.

If daddy and Wan'er don't want me and mommy's with that greasy hobo, Then maybe my place is here, with Evan.
إذا أبي و وانيير لايردوني وماماي مع ذلك المشرد المدهن إذن ربما مكاني هنا مع ايفان

Well Then maybe you should tell her what her mother was actually trying to do that night.
حسنٌ ، إذن ربما يجب أن تخبرها ما كانت أمها تحاول فعله هذه الليلة

Sir, if Fischer was one of Abraham's men Then maybe I am.
سيدي، إذا كان فيشر أحد رجال إبراهيم إذن ربما أنا

If Sundi can come out hearing Indian Then maybe he can go back hearing Pakistani.
‎لو سونديل يظهر بسماع كلمة هندي ‎إذن ربما يمكن أن يختفي بسماع كلمة باكستاني. ـ نعم

So maybe you could see what he knows, or see what you could find out for yourself.
إذن ربما يُمكنكِ معرفة ما يعلمه او ما يُمكنك إيجاده بنفسك

The "Hot or Not" list was real, so... maybe the rest was too.
وقائمة مثيرة أم غير مثيرة .. كانت حقيقية، إذن ربما الباقي حقيقي كذلك

So maybe you could try to get along with each other, just for me?
إذن ربما يجب أن تحاولو التأقلم مع بعض فقط من أجلي؟

So maybe the southern aryans are waging a war against the general population?
نفس السلاح الذي إستخدم في جريمة قتل المستشار من أصل إفريقي قبل 3 أشهر في تكساس إذن ربما جماعة الآريين الجنوبيين

Then perhaps you should have acted like a better father towards him.
إذن ربما كان عليك أن تتصرف كأبٍ أفضل تجاهه.

Then perhaps you will allow me to show you some of its finer points?
إذن ربما تسمحين لي أن أريك بعضًا من أروع أماكنها؟

Then perhaps, you could locate her doctor so we could discuss waking her?
إذن ربما يمكنك إيجاد طبيبها حتى نستأذنه لإيقاظها؟