"إذن عندما" - Translation from Arabic to English

• So when
• So then when

So, when you say you spent the weekend in the trailer,
إذن عندما قلت أنك أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في المقطورة

So when you go out to dinner, people recognize you?
إذن, عندما تتناول عشائك بالخارج هل يتعّرف الناس عليك؟

So when you're feeling tits, it's nothing more than your professionalism?
إذن عندما تتحسس حلماتها لا تشعر بأكثر من حالتك كمحترف ؟

So when you're ready, I'd like to introduce you.
إذن عندما تكونين مستعدة اريد أن أقدمها لكي

So, when they arrest us, that's 14 arrests for me.
إذن عندما يعتقلونا سيكون هذا الإعتقال الرابع عشر لي

So, when he chants a spell, it activates those markings on his skin.
إذن, عندما رتل التعاويذ نَشِطَت تلك العلامات التى على جلده

So when they determine the stress points on the box, then what?
إذن عندما تقوموا بتحديد نقاط الضغط على ذلك الصندوق فماذا بعد ذلك ؟

So, when you were laid up, healing,
إذن , عندما كنتِ على فراش المرض , تتلقّين العلاج

So when it melts, it's like soda, it's like bubbles.
إذن عندما تذوب، إنها مثل الصودا، مثل الفقاعات.

So, when I wake up, maybe I can show you how I really play.
إذن , عندما أستيقظ , ربّما بمقدوري أن أريَكِ كيف يمكنني العزف حقّاً

So when you slow-roast it, skin separates from the flesh and creates a crispy coating that steams the meat, making it unbelievably tender.
إذن عندما تشويها ببطء ينفصل الجلد عن اللحم ويصنع طبقة خارجية مقرمشة تعطي نكهة البخار للحم

So when you spoke with her yesterday, did it sound like anything was wrong?
إذن عندما تحدّثتِ معها البارحة، أكان هناك أمر يبدو غير صائب؟

So when they figure out we're down here, they can come through there.
إذن عندما يكتشفون أننا هنا، فإنّهم سيدخلون من هناك.

So when you eat mushrooms, you can see the future?
إذن عندما تأكلين الفطر يمكنك رؤية المستقبل؟

So when you're in pain out there on this mountain,
إذن عندما تشعرون بالألم ،هنالك على الجبل

So, when you said Chief touched you and bathed you, that was what your dad told you to say?
إذن, عندما قلتِ أن الرئيسةِ لمستكِ و اغتسلت معكِ, هل ذلك ما قاله والدكِ؟

So when you get yourself together, you should call me and we'll go have some coffee.
إذن عندما تستجمع قواك يجب عليك الاتصال بي وسوف نذهب لشرب القهوة

So, when she said she thinks she's in love with me, she meant the opposite.
إذن عندما قالت أنها تعتقد أنها تحبني كانت تعني العكس؟

So, when you say the word "gay", what do you mean by that?
إذن عندما تقول كلمة شاذ مالذي تعنيه بذلك؟

So when we take you downtown for questioning, you'll have to close up and lose all that business.
إذن عندما نأخذك للتحقيق ..معك في المركز ستضطر لإغلاق المكان وبالتالي قد تخسر الكثير

So then when you said that you were trying to do the right thing, did you approach your superiors about the problem?
إذن عندما قلتِ أنّكِ كنتُ تُحاولين فعل الأمر الصائب، أحدّثتِ رؤسائكِ حول المُشكلة؟