"إذن فقد" - Translation from Arabic to English

• So you
• So he
• So she
• So I
• So it
• So the
• Then he
• Then it
• Then you

So you didn't choose to leave the army. You were discharged.
لم تختر ترك الجيش إذن فقد تم صرفك من الخدمة

So you were saying it was the-the week of your birthday...
إذن فقد قلتي أن هذا قد كان أسبوع عيد ميلادك

So he knew about the diamonds before we found them.
إذن, فقد عرف عن الألماسات قبل أن نعثر عليها

So he's automatically guilty by association and sentenced to death?
إذن فقد تقرر أنه مذنب بالمساعدة وحُكم عليه بالموت؟

So she was assaulted in both places by the same man.
إذن فقد تم الإعتداء عليها بكلا .الجهتين من نفس الرجل

So I chased her through the opera house. That's very melodramatic.
إذن فقد طاردتها عبر دار الأوبرا كم هذا مبالغ به

So, it was grieving that motivated you to find a whole new collection of compatriots?
إذن, فقد كان الحزن ما دفعك للعثور على مجموعة جديدة كلياً من الأصدقاء؟

So the thirteenth tribe settled here and created their own Cylons.
إذن فقد أستقرت القبيلة الــ13 هنا وقاموا بصنع أليات قتالهم

So you stayed at your brother's in Iwashiro for six years?
إذن فقد بقيت لدى أخيكِ في ايواشيرو لمدة 6 سنوات؟

So you came up with a story that would allow for the occasional trip-up.
إذن فقد اختلقتي قصة للتغلب على أي عقبات جانبية تظهر

So you just got up for the first time and decided to put the phone on the charger?
إذن فقد وقفت لأول مرة وقررت وضع الهاتف على الشاحن؟

Wait a second, So you got me an audition
مهلاً، إذن فقد حصلت لي على تجربة أداء

So you had a formula that actually works on cancer and you lost it.
إذن فقد كنت تملك وصفة يمكنها القضاء على السرطان وقد أضعتها.

So you basically asked a lesbian what she looks for in a man?
إذن فقد اخذت النصيحة من مثلية بما ترغب به في الرجل؟

So he was run off the road then dragged from the car.
إذن فقد تمّ إخراجُه من الطريق ثم تمّ سحبُه من السيارة.

All right, So he started out here, and he dumped the car here at a mini-mall.
حسناً، إذن فقد بدأ هنا، وتخلّص من السيّارة هُنا عند متجر صغير.

He's flush with cash from his robbery in Chicago, but he'll try to maintain a low profile, So he may resort to his robbery skills at some point.
لديه مال كثير من السرقات في شيكاغو لكنه سيحاول ألا يجذب الكثير من الإنتباه إذن فقد يلجأ لمهاراته بالسرقة في وقت معين

So she judged you more harshly than you felt you deserved.
إذن فقد حكمت عليكِ بقسوة أكثر مما كنتِ تشعرين أنّكِ تستحقينه.

So I looked into the shelter, and I found something strange.
إذن فقد نظرتُ لبيانات الملجأ، ولقد وجدتُ شيئاً غريباً. هذا سجلّ الملجأ الرسمي.

So it was a premeditated move by at least two people?
إذن فقد كان هذا فعلًا متعمّدًا من قبل شخصين على الأقل؟

So, the original peoples came down and they made these symbols representative of what?
.و الآخر يُمكن أنَّه يُمثل مُذنب إذن فقد هبط السكان الأصليين

So, he kills one man, wearing gloves, and Then he swallows the murder weapon and the gloves, and Then he knocks himself out?
إذن فقد قتل واحداً منهما وهو يرتدي قفازاً، ثمابتلعسلاحالجريمةوالقفاز... ثم ضرب نفسه حتى فقد الوعي

Then it is time you reminded them who their true champion is.
إذن فقد حان الوقت الذي تذكرهم فيه من البطل الحقيقي

Then you've learned the most important lesson of all.
إذن فقد تعلمت أكثر الدروس أهمية على الإطلاق