"إذن ماذا عن" - Translation from Arabic to English

• So what about
• Then what about
• Then how about
• So how about

So what about your mum and dad, then? Are they upstairs?
إذن ماذا عن أبويكِ هل هم نائمون في الأعلى ؟

So what about finding the people like us?
إذن ماذا عن إيجاد الأشخاص الذين بمثابنتا؟

Okay, So what about that moment in the church before the meeting?
حسناً , إذن ماذا عن تلك اللحظة في الكنيسة قُبيل الإجتماع ؟

Then, what about calls from outside our department and ER?
إذن ماذا عن الإستدعاء من خارج قسمنا ، وإستدعاءات الطوارئ؟

Okay, wait, look, if this MacPherson knew that we'd be here, Then what about Artie and Claudia?
حسناً إنتظر لو ان "ماكفيرسون" عرف اننا سنكون هنا إذن ماذا عن "كلوديا" و "ارتي"

Well, okay, Then how about the day you graduated from the academy?
حسناً، إذن ماذا عن اليوم الذي تخرجتَ فيه من الأكاديمية؟

So how about you stop pressing with your boyfriend and check it again?
إذن ماذا عن أن تتوقف عن ممارسة تمارين الضغط مع صديقك وتذهب للتحقق مرة أخرى؟

♪ So what about the bitch who got shot?
♪ إذن ماذا عن العاهرة التي تم إطلاق النار عليها ؟ ♪

♪ So what about the bitch who got shot? ♪
♪ إذن ماذا عن العاهرة التي تم إطلاق النار عليها ؟

And if I recall correctly, you're up one "take." Hey, of the two of us, I'm the one with tennis elbow. So what about tonight?
ولو أتذكر جيدا عليك أخذة واحدة إذن ماذا عن الليلة؟

So, what about the divorce, was that a lie too?
إذن , ماذا عن الطلاق هل كان كذبة أيضاً ؟

So what about Dan Hodges, Mark?
إذن ماذا عن دان هودجيس يا مارك ؟

Well... So what about sometime next week?
إذن ماذا عن وقت آخر في الأسبوع القادم؟

Well, so... what about these record producers?
حسناً. إذن ... ماذا عن منتجي الإسطوانات الموسيقية هؤلاء ؟

Then what about the woman who said, "Guess who?"
إذن ماذا عن المرأة التى قالت" خمن من؟"

Then what about the carcass Snipes found up in Noland?
إذن ماذا عن ذبيحة الشنقب التي وجدت بـ (نولاند)؟

Well Then what about the many trucks pass by?
حسنا إذن ماذا عن الشاحنات التى مرت؟

Then how about you give me a call when you're ready to be a partner again?
إذن ماذا عن إتصالك بـي عندما تكوني علي إستعداد لتصيري شريكتي مرة أخري ؟ ؟

Then how about we just do it right here in front of everyone, and you can go out in style?
إذن ماذا عن ان نفعلها هنا أمام الجميع و يمكنك الخروج بشكل جيد؟

Then how about giving him money?
.. إذن ماذا عن منحه بعض النقود

So how about this, how about this?
و أحب ربطة عنقك إذن ماذا عن هذا، ماذا عن هذا؟

So how about we just leave it alone and you stay out of my face, okay?
إذن ماذا عن أن تتركني وحيدا و تبقى بعيدا عن وجهي