"إذًا أنتَ" - Translation from Arabic to English

• So you
• Then you

So, you are the genius that built the boats that changed our world,
إذًا أنتَ العبقري الذي قام ببناء القوارب التي غيرت عالمنا،

So you're repealing the law of unintended consequences.
إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.

So you stood there, and you played dumb while your people were breaking into my facility?
إذًا أنتَ تقف هنا، وتلعب دور الغبيّ بينما كان طاقمكَ يقتحم منشأتي؟

So you're saying the killer left the body on purpose for others to find
إذًا أنتَ تقول، القاتل ترك الجثّة عمدًا للآخرين ليجدوها.

Then you don't mind going to hell right now, do you?
إذًا أنتَ لا تُمانع بالذهاب إلى الجحيم الآن، صحيح؟

So you didn't see him the day before his murder either?
إذًا أنتَ لم تراه في اليوم قبل قتله حتّى؟

So you've never really seen the guy's face.
إذًا أنتَ أبدًا لم ترَ وجه الرجل بالفعل.

So you didn't care about what the parents thought, you didn't care about losing the game, but you did care about your father?
إذًا, أنتَ لم تهتمّ بإعتقادت والديك. أنتَ لم تهتمّ بخسران المبارة، ولكنكَ, إهتممتَ بأمرْ أباك؟

- So you're going to design school, huh?
إذًا, أنتَ ستقوم بتصميم مدرسة, أليسَ كذلك؟

So you're saying, for the record, that the leak did not originate from this campaign.
إذًا أنتَ تقـول ، من أجـل السجِل أن تسريب الخبر لم يأتي من هذا المخيم ؟

So you've been the one carrying me.
إذًا أنتَ الشخص الذي يعتني بيّ.

So you are the one who fired my part-timer.
إذًا أنتَ الشخص الذي تسبب في طردها.

So you're the one... who's keeping her up at night...
إذًا أنتَ من جعلها تسهر الليالي

So you need a new list.
.إذًا أنتَ بحاجة إلى قائمة جديدة

So you think I can't crack the safe?
إذًا أنتَ تعتقد لا يمكنني فتح الخزنة؟

So you betrayed us to make it alone?
إذًا أنتَ خنتنا لتقوم بذلك لوحدك؟

So you're saying it's self inflicted?
إذًا أنتَ تقول أنّها عذّبت نفسها؟

So you blame the NSA for losing you 20% of your user base?
إذًا أنتَ تلوم الأمن القومي لخسارتك ـ 20% من قاعدة مُستخدمك.

So you must be the Governor.
إذًا أنتَ لا بدّ أن تكون الحاكم.

So you want us to move to...
إذًا أنتَ تريدنا أن.. أن ننتقـل..

Oh you're the Chief Secretary, Then you are higher up than my friend Tae Ho?
،آوه، المدير التنفيذي إذًا أنتَ أعلى منصبًا من جو تاي هوو؟