"إذًا أنتِ" - Translation from Arabic to English

• So you're
• So you are

So you're saying this was one prolonged assault, is that it?
إذًا أنتِ تدّعين أن هذا الاعتداء كان مطولاً أهذا صحيح؟

So you're gonna pickpocket his key card?
إذًا أنتِ ستقومين بالحصول على مفتاحه الالكتروني؟

So you're angry at me now? (laughs) Do I look angry?
إذًا أنتِ غاضبة مني أنا الآن؟ هل أبدو غاضبة؟

So you're a Southern girl. A real American honey like me.
إذًا أنتِ فتاة جنوبية، أميركة حسّناء مثلي

Oh, So you're not just mean, you're also stupid.
إذًا أنتِ لست مجرد لئيمة بل حمقاء أيضًا

So you're just an executive on a trip out of town.
إذًا أنتِ مجرد تنفيذية في رحلة خارج المدينة.

So you're thinking she was assaulted up there and fell down this embankment, landing here?
إذًا أنتِ تعتقدين بأنّها هوجمت فوق هناك وسقطت أسفل هذا الخندق، وحطت هنا؟

So you're thinking she went over to his place after the dance.
إذًا أنتِ تعتقدين أنها ذهبت لمنزله بعد حفلة الرقص ؟

Uh... so... you're trying to kill my story.
إذًا أنتِ تحاولين القضاء على قصتي

So you're slowing down in your old age?
إذًا أنتِ متأنية رغم كبر عمركِ؟

- So you're the one who vetted me.
إذًا أنتِ من حقق في أمري بالفعل

So, you're not at all afraid of her?
إذًا أنتِ لستِ خائفة منها أبدًا؟

So you're doing every cliché, brokenhearted girl ritual at once?
إذًا أنتِ تفعلين جميع الأمور... التي تفعلها الفتاة المنفطرة في آن واحد؟

So you're pregnant?
إذًا أنتِ حامل؟ هذا رائع للغاية

So you're not... sleeping with someone else?
إذًا أنتِ لا تقيمين علاقة مع شخص آخر؟

So you're saying you can't relate to me because you've never been a Smurf?
إذًا أنتِ تقولين لا يُمكنك فهمي لأنّك لم تكوني قطّ سنفورة؟ So you're saying you can't relate to me

So you're looking for an excuse to forgive her.
إذًا أنتِ تبحثين عن سبب لتسامحيها

So you're thinking it's a murder-suicide.
إذًا أنتِ تعتقدين إنّها جريمة إنتحار

So you're saying that these bindings definitely came from that bundle?
إذًا أنتِ تقولين بأن هذه الأربطة -جاءت بالتأكّيد من تلك الحزمة؟

- That's right. So, you're Margaret's replacement.
إذًا أنتِ بديلة لمارغريت

So you are with the maestro, and, uh, he is with you.
أستخدم الإنترنت فحسب... إذًا أنتِ مع المايسترو، وهو معكِ.