"إذًا لماذا" - Translation from Arabic to English

• Then why
• So why
• Th-Then why

Then why didn't you settle when I told you?
إذًا لماذا لم تبقَ بمكانك عندما أمرتك بذلك؟

Then why'd you come back with me when I asked you if you wanted to have sex?
إذًا لماذا عُدتِ معي عندما أخبرتكِ بذلك إذا كنُت تريدين ممارسة الجنس؟

Then why am I not charged with their deaths?
إذًا لماذا لم يتم توجيه لي تُهم قتلهم؟

You got your pilot's license, So why are you landing commercial jets and not flying them like he did?
،أخذت رخصة الطيران إذًا لماذا أنت مسؤولًا عن عبور الطائرات التجارية ولا تطيرُ بهم،مثل ما فعل والدك؟

So why do you wear those things all the time anyway?
إذًا لماذا ترتدين تلك الأشياء طوال الوقت على أيّة حال؟

Okay, So why didn't you take it to Questioned Documents?
حسنٌ، إذًا لماذا لا تأخذيها إلى الوثائق المشكوك بها؟

If these are memories, Then why am I not younger like...
هذا جيد للغاية لو أن هذه الذكريات إذًا لماذا أنا لست صغيرا

If you don't think I'm alive and don't have a soul, Then why did you feel the need to switch me on before killing me?
لو أنك لا تعتقد أني على قيد الحياة وليس لدي روح إذًا لماذا شعرت بحاجتك لتشغيلي قبل أن تقتلني ؟

Then why did she come to him instead of him coming to her?
إذًا لماذا ذهبت له بدلًا من قدومه هو لها؟

Then why is my wonton soup so cold every time they deliver it?
إذًا لماذا يكون الحساء باردًا جدًا في كل مرة أطلبه؟

Then why did Molly have your blood and skin cells under her fingernails?
إذًا لماذا يوجد دمائك وخلايا جلدك تحت أظافر مولي؟

Then why the National Crisis Management Office move?
إذًا لماذا تحرك مكتب إدارة الأزمات الوطنية؟

If all you wanted to do was talk, Then why did you bring the murder weapon?
إذا كان كل ما أردتي هو التحدث إذًا لماذا أحضرتي سلاح الجريمة؟

Then why didn't you call us and tell us not to come?
إذًا لماذا لم تتصل بنا وتخبرنا ألا نأتي؟

Yeah, So why is it written on that door 25 years ago?
أجل، إذًا لماذا كُتب الإسم على ذلك الباب قل 25 سنة؟

So why didn't you kill them when you had the chance?
هُم مَن أريدهم إذًا لماذا لم تقتلهم حينما حانت لك الفرصة ؟

I just wanted you to tell me what was going on and you lied, So why should I believe you now?
فقط اردتك ان تخبريني ماذا يجري وانتِ كذبتي , إذًا لماذا يجب علي تصديقك الان؟

Well, he seems to have done a fine job So why aren't you talking to him about this?
حسنًا يبدو أنه أدى العملية بصورة بارعة إذًا لماذا لا تتحدث معه بخصوص ذلك ؟

So why is the CEO of the company doing the tech's job?
إذًا لماذا المدير التفيذي للشركة يؤدي الأعمال التقنية بنفسهظ

If that baby is born on the plane, he or she becomes an American citizen, So why not take her to the hospital, where she can deliver it safely?
لو ولد هذا الطفل في الطائرة هو أو هي سيصبح مواطنًا أمريكيًا إذًا لماذا لا نصحبها إلى المستشفى

So why does this guy go get a tattoo saying he was the pilot?
إذًا لماذا حصل هذا الرجل على وشم يشير إلى أنه كان هو الطيّار؟

Th-Then why...
...إذًا لماذا