"إذًا ما" - Translation from Arabic to English

• So what
• Then what

So what we are talking about is reality, not religion. Right?
إذًا ما نتحدث عنه هى الحقيقة وليس الدين، أليس كذلك؟

So what do you think you'll get-- the service medal, intelligence star?
إذًا ما رأيك على ما ستحصُلين؟ ميدالية الخدمة , نجمة المخابرات

So what kind of a deck do you got?
إذًا ما نوع لوح التزلج الذي ستشتريه ؟

You tracked me down, So what can I do for you?
قمت بتتبع أثري، إذًا ما الذي يمكنني فعله لك؟

Then what would make you give that to me?
إذًا ما الذي سيجعلكِ توافقين على إعطاءها ليّ؟

You haven't called me back in two days, So what's going on?
لم تعيدي الاتصال بي منذ يومين إذًا ما الذي يجري؟

I knew it. So, what are we dealing with?
كنت أعلم ذلك إذًا, ما الذي نتعامل معه؟

So what do you want to do, go home?
إذًا ما الذي تريد فعله , أن تذهب للمنزل ؟

So, what happens to the meat suits in the real world?
إذًا, ما الذي سيحدث لأجسادهم في العالم الحقيقي؟

So, what we'd love is for you to read some mean tweets.
إذًا ما نوده منك هو قراءة بعض التغريدات الدنيئة

So, what am I supposed to do, just sit by and watch?
إذًا, ما الذي عليّ فعله, الجلوس و المشاهدة؟

So what's a lady like that doing at some crap store at 3:00 a.m.?
إذًا ما الذي كانت تفعله سيدة كهذه في متجر للخردة الساعة 3 صباحًا؟

Those damn people are dead, So what can I do?
،هؤلاء اللعينين ماتوا إذًا ما الذي يُمكنني فعله؟

So, what's the name of the girl I'm about to ask to dance? Her name is Monique.
إذًا ما اسم الفتاة التي أطلب الرقص معها؟

So what do you say you stop being such a stupid face, and get your sweet dumper into my dumpster right now, where a brown chicken and a brown cow are waiting patiently for you.
إذًا ما رأيك أن تتوقّفي عن كونك حمقاء، وإدلفي لقمامتي الجميلة، حيث تنتظرك الدجاجة البنية والبقرة بشغف.

- All fronts for... - So what we're watching here could simply be an exchange of money for scuba gear.
إذًا ما نراه هنا يُمكن أن يكون ببساطة تبادل المال للبس غوص.

So what else the size of a cue has a steel tip?
إذًا ما الآداة التي في حجم عصا البلياردو وذات حافة من الصلب؟

So what kind of questions did he ask you?
إذًا ما نوع الأسئلة التى سألك إياها ؟

If invoices for drugs and guns and human trafficking aren't encrypted, Then what is?
لو أنها فواتير مخدرات وأسلحة، واتجار بالبشر وليست مشفرة إذًا ما هذا؟

It isn't that. Um... Then what's it about, honey?
الأمر ليس هكذا إذًا ما سبب كل هذا، يا عزيزتي؟

So, then, what the hell are we hunting? Aah! Yeah.
حسنًا إذًا, ما الذي نصطاده بحق الجحيم؟ أجل