"إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• recalling General Assembly resolution
• recalling General Assembly resolutions
• taking note of General Assembly resolution

recalling General Assembly resolution 43/181 of 20 December 1988 on the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٣/١٨١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨ بشأن الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠،

recalling General Assembly resolution 48/58 of 14 December 1993 on the Middle East peace process,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٨ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن عملية السلام في الشرق اﻷوسط،

recalling General Assembly resolution 47/112 of 16 December 1992,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١١٢، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recalling General Assembly resolution 68/98 and other previous resolutions related to global health and foreign policy,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 68/98 وإلى سائر القرارات السابقة المتعلقة بالصحة العالمية والسياسة الخارجية،

" recalling General Assembly resolution 52/100 of 12 December 1997,
" إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/١٠٠ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

recalling General Assembly resolution 47/135 of 18 December 1992, and subsequent resolutions of the General Assembly on the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 47/135 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، وقرارات الجمعية اللاحقة حول الإعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية،

recalling General Assembly resolution 54/262 of 28 May 2000,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/262 المؤرخ 28 أيار/مايو 2000،

" recalling General Assembly resolution 43/47 of 22 November 1988, entitled'International Decade for the Eradication of Colonialism', and all other relevant United Nations resolutions and decisions,
" إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٣/٤٧ المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٨، المعنون العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، وإلى سائر قرارات اﻷمم المتحدة ومقرراتها ذات الصلة،

recalling General Assembly resolution 51/77 of 12 December 1996 on the rights of the child,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ١٥/٧٧، المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ بشأن حقوق الطفل،

recalling General Assembly resolution 49/195 of 23 December 1994, as well as its own resolutions on this question,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٥٩١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ وكذلك إلى قراراتها هي بشأن هذه المسألة،

recalling General Assembly resolution 49/173 of 23 December 1994,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٣٧١ المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،

recalling General Assembly resolution 40/243 of 12 December 1985,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥،

recalling General Assembly resolution 49/234 of 23 December 1994,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٤، المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

recalling General Assembly resolution 50/112 of 20 December 1995,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

recalling General Assembly resolution 50/161 of 22 December 1995 on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

" recalling General Assembly resolution 50/161 of 22 December 1995 on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development,
" إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

recalling General Assembly resolution 54/151 of 17 December 1999 and recalling its own resolution 1999/3 of 23 April 1999,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/151 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 وإلى قرارها هي 1999/3 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999،

recalling General Assembly resolution 53/144 of 9 December 1998 by which the Assembly adopted by consensus the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 53/144 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998، الذي اعتمدت بموجبه الجمعية العامة بتوافق الآراء الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً،

recalling General Assembly resolution 52/116 of 12 December 1997 and its own decision 1997/104 of 3 April 1997,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٢٥/٦١١ المؤرخ في ٢١ كانون الأول/ ديسمبر ٧٩٩١، وقرارها هي ١٩٩٧/١٠٤ المؤرخ في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧،

recalling General Assembly resolutions 51/207 of 17 December 1996 and 57/23 of 19 November 2002,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 51/207 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 57/23 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

taking note of General Assembly resolution 54/157 of 17 December 1999 and recalling its own resolution 1998/9 of 3 April 1998,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/157 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وإلى قرارها هي 1998/9 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1998،