"إذ يحيط علماً" - Translation from Arabic to English

• taking note of
• takes note of the

taking note of progress made toward the implementation of decision RC-1/15 on cooperation between the secretariat and the World Trade Organization,
إذ يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 1/15 بشأن التعاون بين الأمانة ومنظمة التجارة العالمية،

" taking note of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, convened in Vienna on 24 and 25 November 2011,
" إذ يحيط علماً بالمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نمواً الذي عُقد في فيينا يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011،

taking note of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries convened in Vienna on 24 and 25 November 2011,
إذ يحيط علماً بالمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نمواً الذي عُقد في فيينا يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011،

taking note of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries convened in Lima from 30 November to 1 December 2013,
إذ يحيط علماً بالمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا، المعقود في ليما يومي 30 تشرين الثاني/نوفمبر و1 كانون الأول/ديسمبر 2013،

taking note of decision XXIV/8, which updated the terms of reference for the Technology and Economic Assessment Panel,
إذ يحيط علماً بالمقرر 24/8 الذي تم بموجبه تحديث اختصاصات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي،

taking note of the secretariat note contained in document TD/B/EX(53)/6,
إذ يحيط علماً بمذكرة الأمانة الواردة في الوثيقة TD/B/EX(53)/6،

taking note of the progress made in the implementation of decision RC-1/15 on cooperation between the Secretariat and the World Trade Organization,
إذ يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر ا ر - 1/15 بشأن التعاون بين الأمانة ومنظمة التجارة العالمية،

taking note of the amended financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat adopted in decision RC-5/1,
إذ يحيط علماً بالقواعد المالية المنقحة لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية المعتمدة في مقرّره ا ر- 5/1،

taking note of its decision 26/1 of 24 February 2011, on international environmental governance,
إذ يحيط علماً بمقرره 26/1 المؤرخ 24 شباط/فبراير 2011 بشأن الإدارة البيئية الدولية،

taking note of the progress of work on separate identification in the Harmonized System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention,
إذ يحيط علماً بالتقدم المحرز بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل،

" taking note of its decision 2/115 of 28 November 2006 on Darfur,
" إذ يحيط علماً بمقرره 2/115 المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بشأن دارفور،

taking note of the Mano River Union Round Table held on 4 December 2007 during the twelfth session of the General Conference of UNIDO,
إذ يحيط علماً باجتماع المائدة المستديرة لاتحاد نهر مانو، الذي عُقد في 4 كانون الأول/ديسمبر، أثناء الدورة الثانية عشرة لمؤتمر اليونيدو العام،

taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/14 of 9 April 1998,
إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٤١ المؤرخ في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١،

" The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2000/.. of ..
" إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/..

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2003/8 of 16 April 2003, endorses the Commission's decision to request the SecretaryGeneral:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/8 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2003، يوافق على مقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام:

" The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2003/... of ...
" إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/... المؤرخ ...

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/31 of 19 April 1996, approves the Commission's requests to the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/١٣ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، يوافق على طلب اللجنة من اﻷمين العام:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/33 of 19 April 1996, approves the Commission's requests to the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٣٣ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، يوافق على طلب اللجنة من اﻷمين العام:

1. takes note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (E/ICEF/2011/AB/L.8);
1 - إذ يحيط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (E/ICEF/2011/AB/L.8)؛