"إذ يذكر بالقرار" - Translation from Arabic to English

• recalling Resolution

recalling Resolution VIII/15, adopted by the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names on this subject,
إذ يذكر بالقرار 8/15 الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية بشأن هذا الموضوع،

recalling Resolution No. 33/10-E(IS) of the Tenth Session of the Islamic Summit Conference;
إذ يذكر بالقرار رقم 33/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recalling Resolution No. 33/8-E(IS) adopted by the Eighth Session of the Islamic Summit Conference, held in Tehran;
إذ يذكر بالقرار رقم 33/8 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة الثامنة لمؤتمر القمة الإسلامي المنعقدة في طهران،

recalling Resolution No. 39/9-E(IS) adopted by the Ninth Session of the Islamic Summit Conference;
إذ يذكر بالقرار رقم 39/9 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recalling Resolution 61/203 of 20 December 2006 by which the General Assembly declared 2010 the International Year of Biodiversity,
إذ يذكر بالقرار 61/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 والذي أعلنت الجمعية العامة بمقتضاه عام 2010 السنة الدولية للتنوع البيولوجي،

recalling Resolution 33/9-P (IS) adopted by the Ninth Session of the Islamic Summit Conference;
إذ يذكر بالقرار رقم 33/9- س (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي التاسع،

recalling Resolution No. 3/10-E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference;
إذ يذكر بالقرار رقم 3/10 - أق (ق.إ) الذي اعتمدته القمة الإسلامية العاشرة،

recalling Resolution No. 33/8-E(IS) adopted by the Eighth Session of the Islamic Summit Conference, held in Tehran;
إذ يذكر بالقرار رقم 33/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي المنعقدة في بوتراجايا - ماليزيا،

recalling Resolution No. 39/10-E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference;
إذ يذكر بالقرار رقم 39/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recalling Resolution No. 38/10-E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference;
إذ يذكر بالقرار رقم 38/10 - أ ق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recalling Resolution AHG/Res.243 (XXXI) 1995, by which the Assembly of Heads of State and Government expressed its appreciation to Boutros Boutros-Ghali for his initiatives at the helm of the United Nations Organization,
إذ يذكر بالقرار رقم AHG/Res.243 (XXXI) لسنة ١٩٩٥، الذي أعرب بموجبه مؤتمر رؤساء الدول والحكومات عن تقديره لبطرس بطرس غالى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة لما قام به من مبادرات على رأس المنظمة،

recalling Resolution AHG/Res.243(XXXI) 1995, by which the Assembly of Heads of State and Government expressed its appreciation to Boutros Boutros-Ghali for his initiatives at the helm of the United Nations Organization,
إذ يذكر بالقرار رقم AHG/Res.243 (XXXI) لسنة ١٩٩٥، الذي أعرب بموجبه مؤتمر رؤساء الدول والحكومات عن تقديره للسيد بطرس بطرس غالى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة لما قام به من مبادرات على رأس المنظمة،

recalling Resolution No. 3/10-E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference; and Resolution No. 3/31-E adopted by the Thirty-first Islamic Conference of Foreign Ministers;
إذ يذكر بالقرار رقم 3/10 - أ ق (ق.إ) الذي اعتمدته القمة الإسلامية العاشرة، والقرار رقم 3/31 - أ ق الذي اعتمدته الدورة الحادية والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling Resolution No. 21/10-P (IS) adopted by the 10th Islamic Summit Conference and Resolution No. 25/31-P adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers;
إذ يذكر بالقرار رقم 21/10 - س (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر، والقرار رقم 25/31 - س، الصادر عن المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية،

recalling Resolution No. 6/10-E (IS) on Eradication of Poverty in the least-developed and low-income OIC Member States, which reiterates the need to give special attention to the eradication of poverty, notably in the least-developed and low-income Islamic countries;
إذ يذكر بالقرار رقم 6/10-أق(ق.إ) حول القضاء على الفقر في الدول الأعضاء الأقل نموا وذات الدخل الضعيف، الذي يؤكد ضرورة إيلاء اهتمام خاص للقضاء على الفقر في البلدان الأقل نموا وذات الدخل الضعيف.

recalling Resolution No. 12/5-P (IS) of the Fifth Session of the Islamic Summit Conference regarding the establishment of the International Islamic Court of Justice as a fourth principal organ in the OIC;
إذ يذكر بالقرار رقم 12/5- س (ق.أ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي الخامس بشأن إنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية كجهاز رابع رئيسي في المنظمة،

recalling Resolution No. 3/9-E(IS) adopted by the Ninth Session of the Islamic Summit Conference;
إذ يذكر بالقرار رقم 3/9 - أق (ق.إ) الذي اعتمدته القمة الإسلامية التاسعة ،

recalling Resolution No. 12/5-P (IS) adopted by the Fifth Session of the Islamic Summit Conference held in Kuwait regarding the establishment of the International Islamic Court of Justice as a fourth principal organ in the OIC;
إذ يذكر بالقرار رقم 12/5 - س (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي الخامس الذي عقد في دولة الكويت بشأن إنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية كجهاز رابع رئيسي في المنظمة،

recalling Resolution GC.6/Res.3,
إذ يذكر بالقرار م ع-٦/ق-٣ .