| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant instruments, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وبغيرها من الصكوك ذات الصلة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and international human rights treaties, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ وأحكام ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ وأحكام ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ وأحكام ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ وأحكام ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 