"إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• recalling its previous resolutions concerning
• recalling its previous resolutions on

recalling its previous resolutions concerning the situation in Somalia, especially resolutions 1918 (2010) and 1976 (2011),
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال، وبخاصة القراران 1918 (2010) و 1976 (2011)،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Sudan, in particular resolutions 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1556 (2004) of 30 July 2004, and statements of its President concerning Sudan,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في السودان، وبخاصة القرارين 1591 (2005) المؤرخ 29 آذار/مارس 2005، و 1556 (2004) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2004، وبيانات رئيسه المتعلقة بالسودان،

recalling its previous resolutions on the situation in Iraq,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في العراق،

recalling its previous resolutions on the situation in Somalia, as well as relevant statements by its President on the situation in Somalia,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال وإلى البيانات التي أدلى بها رئيسه فيما يتعلق بالحالة في الصومال،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Somalia, especially resolutions 1918 (2010) of 27 April 2010 and 1976 (2011) of 11 April 2011,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال، ولا سيما القراران 1918 (2010) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2010 و 1976 (2011) المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2011،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Somalia, especially resolutions 1918 (2010) of 27 April 2010 and 1950 (2010) of 23 November 2010,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال، ولا سيما القراران 1918 (2010) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2010 و 1950 (2010) المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Somalia, especially resolutions 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1844 (2008), 1846 (2008), 1851 (2008), 1897 (2009), 1918 (2010), 1950 (2010), 1976 (2011), and 2015 (2011), as well as the Statement of its President (S/PRST/2010/16) of 25 August 2010,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال، وبخاصة القرارات 1814 (2008)، و 1816 (2008)، و 1838 (2008)، و 1844 (2008) و 1846 (2008) و 1851 (2008) و 1897 (2009) و 1918 (2010) و 1950 (2010) و 1976 (2011) و 2015 (2011) وإلى بيان رئيسه (S/PRST/2010/16) المؤرخ 25 آب/أغسطس 2010،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Somalia, especially resolutions 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1844 (2008), 1846 (2008), 1851 (2008), 1897 (2009), 1918 (2010), 1950 (2010), 1976 (2011), 2015 (2011), and 2020 (2011), as well as the Statement of its President (S/PRST/2010/16) of 25 August 2010,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال، وبخاصة القرارات 1814 (2008)، و 1816 (2008)، و 1838 (2008)، و 1844 (2008) و 1846 (2008) و 1851 (2008) و 1897 (2009) و 1918 (2010) و 1950 (2010) و 1976 (2011) و 2015 (2011) و 2020 (2011) وإلى بيان رئيسه (S/PRST/2010/16) المؤرخ 25 آب/أغسطس 2010،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Sudan, in particular resolutions 1651 (2005) of 21 December 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005, and 1556 (2004) of 30 July 2004 and statements of its President concerning Sudan,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في السودان، وبخاصة القرارات 1651 (2005) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2005، و 1591 (2005) المؤرخ 29 آذار/مارس 2005، و 1556 (2004) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2004، وبيانات رئيسه المتعلقة بالسودان،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Sudan, in particular resolutions 1665 (2006) of 29 March 2006, 1651 (2005) of 21 December 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1556 (2004) of 30 July 2004 and statements of its President concerning Sudan,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في السودان، وبخاصة القرارات 1665 (2006) المؤرخ 29 آذار/مارس 2006، و 1651 (2005) المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2005، و 1591 (2005) المؤرخ 29 آذار/مارس 2005، و 1556 (2004) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2004، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالسودان،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Sudan, in particular resolutions 1665 (2006) of 29 March 2006, 1651 (2005) of 21 December 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005, and 1556 (2004) of 30 July 2004 and statements of its President concerning Sudan,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في السودان، وبخاصة القرارات 1665 (2006) المؤرخ 29 آذار/مارس 2006 و 1651 (2005) المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2005، و 1591 (2005) المؤرخ 29 آذار/مارس 2005، و 1556 (2004) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2004، وبيانات رئيسه المتعلقة بالسودان،

recalling its previous resolutions on the situation in Somalia, in particular resolution 1772 (2007) of 20 August 2007,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال، ولا سيما القرار 1772 (2007) المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007،

recalling its previous resolutions on the situation in Somalia, in particular resolution 2093 (2013) of 6 March 2013,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال، ولا سيما القرار 2093 (2013) المؤرخ 6 آذار/مارس 2013،

recalling its previous resolutions on Afghanistan, in particular its resolution 2041 (2012) of 22 March 2012 in which it extended until 23 March 2013 the mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan as established by resolution 1662 (2006) of 23 March 2006,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بأفغانستان، ولا سيما قراره 2041 (2012) المؤرخ 22 آذار/مارس 2012 الذي مدد بموجبه حتى 23 آذار/مارس 2013 ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان الوارد بيانها في القرار 1662 (2006) المؤرخ 23 آذار/مارس 2006،

recalling its previous resolutions on Afghanistan, in particular resolution 1974 (2011) of 22 March 2011, in which it extended until 23 March 2012 the mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan as established by resolution 1662 (2006) of 23 March 2006,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بأفغانستان، ولا سيما القرار 1974 (2011) المؤرخ 22 آذار/مارس 2011 الذي مددت بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، على النحو المحدد في القرار 1662 (2006) المؤرخ 23 آذار/مارس 2006، حتى 23 آذار/مارس 2012،

recalling its previous resolutions on Afghanistan, in particular resolution 1917 (2010) of 22 March 2010, in which it extended until 23 March 2011 the mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan as established by resolution 1662 (2006) of 23 March 2006, and recalling also the report of the Security Council mission to Afghanistan from 21 to 24 June 2010,
إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بأفغانستان، ولا سيما القرار 1917 (2010) المؤرخ 22 آذار/مارس 2010 الذي مدد بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان حتى 23 آذار/مارس 2011 على النحو المحدد في القرار 1662 (2006( المؤرخ 23 آذار/مارس 2006، وإذ يشير أيضا إلى تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفغانستان في الفترة من 21 إلى 24 حزيران/يونيه 2010()،