"إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة" - Translation from Arabic to English

• recalling its previous resolutions on the situation
• recalling its previous resolutions concerning the situation

recalling its previous resolutions on the situation in East Timor,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور الشرقية،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Côte d'Ivoire, in particular resolution 1727 (2006) of 15 December 2006, and the relevant statements of its President,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في كوت ديفوار، وعلى وجه الخصوص القرار 1727 (2006) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، وبيانات رئيسه ذات الصلة،

“recalling its previous resolutions concerning the situation in Liberia, in particular resolution 1071 (1996) of 30 August 1996,
" إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في ليبريا، وبخاصة القرار ١٠٧١ )١٩٩٦( المؤرخ ٣٠ آب/ أغسطس ١٩٩٦،

recalling its previous resolutions on the situation in Somalia, as well as other relevant Presidential Statements on the situation in Somalia,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في الصومال، وإلى سائر بيانات رئيسه ذات الصلة بالحالة في الصومال،

recalling its previous resolutions on the situation in Rwanda,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في رواندا،

“recalling its previous resolutions on the situation in Rwanda,
" إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في رواندا،

recalling its previous resolutions on the situation in East Timor, in particular resolution 1236 (1999) of 7 May 1999,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، وعلى اﻷخص القرار ١٢٣٦ )١٩٩٩( المؤرخ ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩،

recalling its previous resolutions on the situation in East Timor, in particular resolution 1246 (1999) of 11 June 1999,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، ولا سيما القرار ١٢٤٦ )١٩٩٩( المؤرخ ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٩،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Liberia, in particular resolution 1071 (1996) of 30 August 1996,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في ليبريا، وبخاصة القرار ١٠٧١ )١٩٩٦( المؤرخ ٣٠ آب/ أغسطس ١٩٩٦،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Somalia, especially resolutions 1814 (2008), 1816 (2008) and 1838 (2008),
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في الصومال، ولا سيما القرارات 1814 (2008) و 1816 (2008) و 1838 (2008)،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Somalia, especially resolutions 1918 (2010) and 1950 (2010),
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في الصومال، ولا سيما القراران 1918 (2010) و 1950 (2010)،

recalling its previous resolutions concerning the situation in Liberia, in particular resolutions 1509 (2003), 2066 (2012) and 2116 (2013), and its press statement of 9 July 2014,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في ليبريا، ولا سيما القرارات 1509 (2003) و 2066 (2012) و 2116 (2013)، وإلى بيانه الصحفي الصادر في 9 تموز/يوليه 2014،