| recalling its previous relevant resolutions and the statements of its President, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة وإلى البيانات الصادرة عن رئيسه، |
| recalling its previous relevant resolutions and the statements of its President, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة وإلى البيانات الصادرة عن رئيسه، |
| recalling all its previous relevant resolutions on the former Yugoslavia, and in particular its resolution 820 (1993), | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة بشأن يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما قراره ٨٢٠ )١٩٩٣(، |
| recalling all its previous relevant resolutions on the former Yugoslavia, and in particular its resolution 820 (1993), | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة بشأن يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما قراره ٨٢٠ )١٩٩٣(، |
| recalling its previous relevant resolutions and the statements of its President, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة وإلى البيانات الصادرة عن رئيسه، |
| " recalling its previous relevant resolutions, and in particular resolutions 661 (1990) of 6 August 1990, 686 (1991) of 2 March 1991, 687 (1991) of 3 April 1991, 688 (1991) of 5 April 1991, 692 (1991) of 20 May 1991, 699 (1991) of 17 June 1991, and 705 (1991) and 706 (1991) of 15 August 1991, | UN | " إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة وبخاصة قراراته ٦٦١ )١٩٩٠( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٠، و ٦٨٦ )١٩٩١( المؤرخ ٢ آذار/مارس ١٩٩١، و ٦٨٧ )١٩٩١( المؤرخ ٣ نيسان/ابريل ١٩٩١، و ٦٨٨ )١٩٩١( المؤرخ ٥ نيسان/ابريل ١٩٩١، و ٦٩٢ )١٩٩١( المؤرخ ٢٠ أيار/مايو ١٩٩١، و ٦٩٩ )١٩٩١( المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩١، و ٧٠٥ )١٩٩١(، و ٧٠٦ )١٩٩١( المؤرخين ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١، |
| recalling its previous relevant resolutions and in particular its resolutions 986 (1995) of 14 April 1995, 1111 (1997) of 4 June 1997, 1129 (1997) of 12 September 1997, 1143 (1997) of 4 December 1997, 1153 (1998) of 20 February 1998 and 1158 (1998) of 25 March 1998, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراراته ٩٨٦ )١٩٩٥( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥، و ١١١١ )١٩٩٧( المــؤرخ ٤ حزيــران/يونيه ١٩٩٧، و ١١٢٩ )١٩٩٧( المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، و ١١٤٣ )١٩٩٧( المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧، و ١١٥٣ )١٩٩٨( المــؤرخ ٢٠ شبــاط/فبرايــر ١٩٩٨، و ١١٥٨ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨، |
| recalling its previous relevant resolutions and in particular its resolutions 986 (1995) of 14 April 1995, 1111 (1997) of 4 June 1997, 1129 (1997) of 12 September 1997, 1143 (1997) of 4 December 1997, 1153 (1998) of 20 February 1998 and 1158 (1998) of 25 March 1998, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراراته ٩٨٦ )١٩٩٥( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥، و ١١١١ )١٩٩٧( المــؤرخ ٤ حزيــران/يونيه ١٩٩٧، و ١١٢٩ )١٩٩٧( المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، و ١١٤٣ )١٩٩٧( المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧، و ١١٥٣ )١٩٩٨( المــؤرخ ٢٠ شبــاط/فبرايــر ١٩٩٨، و ١١٥٨ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨، |
| recalling its previous relevant resolutions and in particular its resolutions 986 (1995) of 14 April 1995, 1111 (1997) of 4 June 1997, 1129 (1997) of 12 September 1997, 1143 (1997) of 4 December 1997, 1153 (1998) of 20 February 1998 and 1158 (1998) of 25 March 1998, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراراته ٩٨٦ )١٩٩٥( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥، و ١١١١ )١٩٩٧( المؤرخ ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، و ١١٢٩ )١٩٩٧( المــؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، و ١١٤٣ )١٩٩٧( المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٧، و ١١٥٣ )١٩٩٨( المــؤرخ ٢٠ شباط/فبرايــر ١٩٩٨، و ١١٥٨ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨، |
| recalling its previous relevant resolutions, including resolution 825 (1993), resolution 1540 (2004), resolution 1695 (2006), resolution 1718 (2006), resolution 1874 (2009), resolution 1887 (2009), resolution 1928 (2010), and resolution 1985 (2011), as well as the statement of its President of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41), 13 April 2009 (S/PRST/2009/7), and 16 April 2012 (S/PRST/2012/13), | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، بما فيها القرار 825 (1993)، والقرار 1540 (2004)، والقرار 1695 (2006)، والقرار 1718 (2006)، والقرار 1874 (2009)، والقرار 1887 (2009)، والقرار 1928 (2010)، والقرار 1985 (2011)، فضلا عن بيانات رئيسه المؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/PRST/2006/41)، و 13 نيسان/أبريل 2009 (S/PRST/2009/7)، و 16 نيسان/أبريل 2012 (S/PRST/2012/13)، |
| “recalling all its previous relevant resolutions and in particular its resolution 983 (1995) of 31 March 1995, | UN | " إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراره ٩٨٣ )١٩٩٥( المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، |
| recalling all its previous relevant resolutions and in particular its resolution 981 (1995) of 31 March 1995, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراره ١٨٩ )٥٩٩١( المؤرخ ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١، |
| recalling all its previous relevant resolutions and in particular its resolutions 982 (1995) of 31 March 1995 and 998 (1995) of 16 June 1995, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراريه ٢٨٩ )٥٩٩١( المؤرخ ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١، و٩٨٨ )١٩٩٥( المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، |
| recalling all its previous relevant resolutions and in particular its resolution 981 (1995) of 31 March 1995, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراره ١٨٩ )٥٩٩١( المؤرخ ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١، |
| recalling all its previous relevant resolutions on the conflicts in the territory of the former Yugoslavia and reaffirming in this context its resolution 982 (1995) of 31 March 1995 and in particular its paragraphs 6 and 7, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة بالنزاعات في أراضي يوغوسلافيا السابقة، وإذ يؤكد من جديد في هذا الصدد قراره ٩٨٢ )١٩٩٥( المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، لا سيما فقرتيه ٦ و ٧، |
| recalling all its previous relevant resolutions and in particular its resolutions 982 (1995) of 31 March 1995 and 998 (1995) of 16 June 1995, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراريه ٢٨٩ )٥٩٩١( المؤرخ ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١، و ٩٨٨ )١٩٩٥( المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 