"إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• recalling General Assembly resolutions
• recalls General Assembly resolutions

recalling General Assembly resolutions 67/120 of 18 December 2012 and 67/229 of 21 December 2012,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 67/120 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 67/229 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

recalling General Assembly resolutions 68/235 of 20 December 2013 and 68/82 of 11 December 2013,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 68/235 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 68/82 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013،

recalls General Assembly resolutions 64/289 and 67/226 and further to Economic and Social Council resolution 2013/5, requests UN-Women to consolidate the report on operational activities and the report on the implementation of the strategic plan into one report to be presented at its annual session, starting from 2014.
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 64/289 و 67/226 وكذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/5، يطلب إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تدمج كلا من التقرير المتعلق بالأنشطة التنفيذية والتقرير المتعلق بتنفيذ الخطة الاستراتيجية في تقرير واحد يقدم في دورتها السنوية، ابتداء من عام 2014.

recalling General Assembly resolutions 57/32 and 57/47,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 57/32 و57/47،

recalling General Assembly resolutions 52/200 of 18 December 1997 and 53/185 of 15 December 1998,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٥٢/٢٠٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ٥٣/١٨٥ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and 61/296 of 17 September 2007,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 60/251، المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، و61/296، المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2007،

recalling General Assembly resolutions 2997 (XXVII) of 15 December 1972 and 53/242 of 28 July 1999,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 2997 (د-27) المؤرخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 1972 و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999،

recalling General Assembly resolutions 60/32 A and B of 30 November 2005, on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security and emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan, in particular the references to the situation of women and girls,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 60/32 ألف وباء المؤرخين 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين وتقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها، خصوصا الإشارات إلى حالة النساء والفتيات،

recalling General Assembly resolutions 2997 (XXVII) of 15 December 1972 and 53/242 of 28 July 1999,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 2997 (د - 27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972 و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999،

" recalling General Assembly resolutions 42/207 B of 11 December 1987 and 48/162 of 20 December 1993,
" إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٤٢/٢٠٧ باء المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٨٧ و ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

" recalling General Assembly resolutions 42/207 B of 11 December 1987 and 48/162 of 20 December 1993,
" إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٤٢/٢٠٧ باء المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ و ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

recalling General Assembly resolutions 2997 (XXVII) of 15 December 1972 and 53/242 of 28 July 1999,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 2997 (د - 27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972 و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999؛

recalling General Assembly resolutions 2997 (XXVII) of 15 December 1972 and 53/242 of 28 July 1999,
1 - إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 2997 (د - 27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972 و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999؛

recalling General Assembly resolutions 2997 (XXVII) of 15 December 1972 and 53/242 of 28 July 1999,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 2997 (د - 27) المؤرخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 1972 و 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999،

recalling General Assembly resolutions 2997 (XXVII) of 15 December 1972 and 53/242 of 28 July 1999,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 2997 (د-27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972 و 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999،

recalling General Assembly resolutions 47/199 of 22 December 1992 and 50/120 of 20 December 1995 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ و٥٠/١٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة،

" recalling General Assembly resolutions 45/264 of 13 May 1991 and 46/235 of 13 April 1992, Economic and Social Council decision 1996/203 of 9 February 1996, the implementation of the agreed conclusions 1995/1, and the pertinent measures called for in Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996,
" إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٤٥/٢٦٤ المؤرخ ١٣ أيار/مايو ١٩٩١ و ٤٦/٢٣٥ المؤرخ ١٣ نيسان/ أبريل ١٩٩٢، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٠٣ المؤرخ ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، وتنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٥/١، والتدابير ذات الصلة المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦،

recalls General Assembly resolutions 64/289 and 67/226 and further to Economic and Social Council resolution 2013/5, requests the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) to consolidate the report on operational activities and the report on the implementation of the strategic plan into one report to be presented at its annual session, starting from 2014.
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 64/289 و 67/226 وكذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/5، يطلب إلى هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) أن تدمج كلاً من التقرير المتعلق بالأنشطة التنفيذية والتقرير المتعلق بتنفيذ الخطة الاستراتيجية في تقرير واحد يقدم في دورتها السنوية، ابتداء من عام 2014.