"إرسالك" - Translation from Arabic to English

• send
• sending
• transmission
• sent you
• radio
• sent to
• you sent
• were sent

I should send you back where we found you.
ينبغي علي إرسالك إلى المكان الذي وجدناك فيه

Toss the furniture. Maybe we should send you to your father.
لتقوم برمي الأثاث ، ربما يجدر بنا إرسالك إلى والدكِ

Why else would I have told your boss to send you here on an assignment?
ولمَ غير ذلك طلبت من مديرك إرسالك لهنا في مهمة؟

sending you to kill me is not smart. It's fucking stupid.
إرسالك لتقتلني ليس بتصرف ذكيّ بل هو تصرّف غبيّ للغاية

sending you out here was not about Lieutenant McBride.
إرسالك الى ها لم يكن حول الملازم مكبراين

Because we've intercepted your transmission and shut it down.
لكنهم لن يفعلوا لأننا أوقفنا إرسالك و أغلقناه

All right, you son of a bitch, it's time to send you back to where you belong.
حسنًا، يا ابن العاهرة حان وقت إرسالك لحيث تنتمي

I can't do that and send you to college out of state.
لن أستطيع فعل ذلك و إرسالك إلى كُليّة خارج الولاية

I can send you there in an instant, but to what end?
.. يمكنني إرسالك لهناك في لحظة لكن لأي غاية؟

Wherever there are people waiting for you, I can send you there.
أياً كان الأشخاص الذين في انتظارك، أستطيع إرسالك هناك

I asked him to send you to hell instead.
طلبت منه إرسالك إلى الجحيم بدلاً من ذلك

Please stop freaking out so we don't have to send you to a mental hospital.
توقفي عن التذمر رجاءً لكيلا يكون علينا إرسالك إلى مستشفى الأمراض العقلية.

I mean, I can send you out for any audition that you want, but you have to be careful about burning yourself out.
ما أعنيه، أنهُ بوسعي إرسالك إلى أي تجربة أداء تريدينها ولكن عليك أن تكوني حذرة وألا تُرهقي نفسك.

Oh, you're right. But sending you to eternal torment... That's just a juicy bonus.
أنتِ محقّة، لكنّ إرسالك إلى عذاب أبديّ سيكون مكافأة مجزية

What I do care about is you not sending any more shitkickers to your house, interrupting my evening.
ما أهتم له هو إرسالك بعض المتخلفين إلى منزلك لإفساد أمسيتي

Are you suggesting I did something wrong in sending you into therapy so young?
هل تلمّح إلى أنني فعلتُ شيئاً خاطئاً في إرسالك إلى المعالجة مبكراً؟

So I just want to thank you for sending in my demo and everything.
لذلك أردت أن أشكرك على إرسالك أدائي التجريبي و على كل شيء

Well, maybe they should, so they stop sending you into very dangerous situations that could get you killed.
ربما عليهم ذلك كي يتوقفوا عن إرسالك إلى أوضاع خطيرة قد يتسبب بقتلك

I'm relaying your transmission now, but chances are it's just fishermen.
إنني أتعقب إرسالك الآن، لكن هُناك فرصة على إنهم مُجرد صيادين.

Whatever sent you to the hospital, that brought out your trouble, and that has caused everybody else to fall asleep.
مهما كان سبب إرسالك للمستشفى ذلك كشف عن إضطرابك وذلك جعل الجميع يقعون في النوم

Also, it's kind of strange that you would be in that location without your radio.
كما أنه من الغريب أنك تكون في ذلك المكان بدون جهاز إرسالك

If you want to sleep, you got to wait till you're processed and sent to your cell upstairs.
إن أردّت ان تنام، عليك ان تنتَظر حتى إنتهاء معاملاتكّ و إرسالك إلى زنزانتك بالطابق العلوي.

Happy to, as soon as you tell me why you sent my client that script.
من دواعي سروري، طالما تخبرني بالهدف من إرسالك للسيناريو

After questioning by the police, you were sent to boarding school.
بعد استجوابك من قبل الشرطة تم إرسالك إلى مدرسة داخلية