"إرسال المعلومات بمقتضى" - Translation from Arabic to English

• transmission of information under

Dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations and period covereda
تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة والفترة المشمولة(أ)

Dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations and period covered a
تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ( من ميثاق اﻷمم المتحدة والفترة المشمولة)أ(

Dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations and period covereda
مواعيد إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة والفترة المشمولة(أ)

DATES OF transmission of information under ARTICLE 73 e OF THE CHARTER OF THE
تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ(

DATES OF transmission of information under ARTICLE 73 e OF
مواعيد إرسال المعلومات بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ(

67. Mr. Yáñez-Barnuevo (Observer for Spain) said that the information the Chairman had provided on the procedures and criteria for the cessation of transmission of information under article 73 (e) of the Charter was of the utmost importance.
67 - السيد يانيس - بارنوييفو (مراقب عن إسبانيا): قال إن المعلومات التي أتاحها الرئيس بشأن إجراءات ومعايير وقف إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من الميثاق على أكبر قدر من الأهمية.

96. At the 3rd meeting, the Chair drew attention to the report of the Secretary-General on the item (A/68/64 and Add.1), which reflected the dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations by the administering Powers in regard to Territories under their respective administration, as well as to a draft resolution on the item (A/AC.109/2013/L.3).
96 - وفي الجلسة الثالثة، وجه الرئيس النظر إلى تقرير الأمين العام عن البند (A/68/64 و Add.1)، الذي يبين تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من قبل الدول القائمة بالإدارة فيما يتعلق بالأقاليم الواقعة تحت إدارتها، وكذلك إلى مشروع قرار يتعلق بالبند (A/AC.109/2013/L.3).

96. At the 3rd meeting, the Chair drew attention to the report of the Secretary-General on the item (A/67/71), which reflected the dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations by the administering Powers in regard to Territories under their respective administration, as well as to a draft resolution on the item (A/AC.109/2012/L.3).
96 - وفي الجلسة الثالثة، وجه الرئيس النظر إلى تقرير الأمين العام عن البند A/67/71))، الذي يبين تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من قبل الدول القائمة بالإدارة فيما يتعلق بالأقاليم الواقعة تحت إدارتها، وكذلك إلى مشروع قرار يتعلق بالبند (A/AC.109/2012/L.3).

In 1948, the General Assembly had adopted resolution 222 (III) on the cessation of the transmission of information under article 73 (e) of the Charter, according to which administering Powers should communicate to the Secretary-General, within a maximum period of six months, information on the political relationship between the Territory and the administering Power.
وفي عام 1948 اتخذت الجمعية العامة القرار 222 (د-3) بشأن وقف إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من الميثاق، وبمقتضاها ينبغي للدول القائمة بالإدارة أن تبلغ الأمين العام خلال مدة أقصاها ستة أشهر بالمعلومات المتصلة بالعلاقة السياسية بينها وبين الإقليم.

103. At the 4th meeting, on 6 June 2007, the Chair drew attention to the report of the Secretary-General on the item (A/62/67), which reflected the dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations by the administering Powers in regard to Territories under their respective administration, as well as to a draft resolution on the item (A/AC.109/2007/L.5).
103 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2007، وجهت الرئيسة الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن البند (A/62/67)، الذي يبين تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من قبل الدول القائمة بالإدارة فيما يتعلق بالأقاليم الواقعة تحت إدارتها، وكذلك إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2007/L.5).

106. At the 3rd meeting, on 27 May 2008, the Chairman drew attention to the report of the Secretary-General on the item (A/63/65), which reflected the dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations by the administering Powers in regard to Territories under their respective administration, as well as to a draft resolution on the item (A/AC.109/2008/L.4).
106 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2008، وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن البند (A/63/65)، الذي يبين تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من قبل الدول القائمة بالإدارة فيما يتعلق بالأقاليم الواقعة تحت إدارتها، وكذلك إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2008/L.4).

100. At the 3rd meeting, on 8 June 2008, the Chairman drew attention to the report of the Secretary-General on the item (A/64/67), which reflected the dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations by the administering Powers in regard to Territories under their respective administration, as well as to a draft resolution on the item (A/AC.109/2009/L.4).
100 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2008، وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن البند (A/64/67)، الذي يبين تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من قبل الدول القائمة بالإدارة فيما يتعلق بالأقاليم الواقعة تحت إدارتها، وكذلك إلى مشروع القرار المتعلق بالبند (A/AC.109/2009/L.4).

109. At the 4th meeting, on 15 June 2010, the Chair drew attention to the report of the Secretary-General on the item (A/65/66), which reflected the dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations by the administering Powers in regard to Territories under their respective administration, as well as to a draft resolution on the item (A/AC.109/2010/L.5).
109 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2010، وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن البند (A/65/66)، الذي يبين تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من قبل الدول القائمة بالإدارة فيما يتعلق بالأقاليم الواقعة تحت إدارتها، وكذلك إلى مشروع القرار المتعلق بالبند (A/AC.109/2010/L.5).