"إرشادات تقنية بشأن" - Translation from Arabic to English

    • technical guidance on
        
    technical guidance on methodologies for adjustments under UN إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديلات بموجب الفقرة 2
    The same decision requested the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) to develop technical guidance on methodologies for adjustments to be incorporated in the annex to the above-mentioned COP/MOP draft decision. UN وقد طلب نفس المقرر من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وضع إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل تدرج في مرفق مشروع مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفة اجتماع الأطراف، المشار إليه أعلاه.
    technical guidance on methodologies for adjustments under UN إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2
    technical guidance on the application of a human rightsbased approach to the implementation of policies and programmes to reduce and eliminate preventable mortality and morbidity of children under 5 years of age UN إرشادات تقنية بشأن تطبيق نهج قائم على حقوق الإنسان في تنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى الحد من الوفيات والأمراض التي يمكن الوقاية منها لدى الأطفال دون سن الخامسة والقضاء عليها
    Draft technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, taking into account the results of the case studies for simulating the calculation of adjustments. UN مشروع إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو، مع مراعاة نتائج الدراسات الإفرادية لمحاكاة حساب التعديلات.
    The purpose of the first workshop is to elaborate draft technical guidance on methodologies for adjustments for consideration by the SBSTA at its sixteenth session. UN والغرض من حلقة العمل الأولى هو وضع مشروع إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها السادسة عشرة.
    technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol UN إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو أولاً - الهدف
    Description: This course covers decisions by the Conference of the Parties and technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, and related parts of guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol UN الوصف: تغطي هذه الدورة ما اتخذه مؤتمر الأطراف من مقررات وما اعتمده من إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 والأجزاء ذات الصلة من المبادئ التوجيهية المبينة في المادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو
    technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol 11 UN إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديلات التي تُجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو(3). 12
    Description: This course covers decisions by the Conference of the Parties and technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, and related parts of guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol UN الوصف: تغطي هذه الدورة ما اتخذه مؤتمر الأطراف من مقررات وما اعتمده من إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 والأجزاء ذات الصلة من المبادئ التوجيهية المبينة في المادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو
    Based on decision 21/CP.7, the SBSTA will develop technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol for estimates of anthropogenic emissions and removals from LULUCF. UN استنادا إلى المقرر 21/م أ-7، ستعد الهيئة الفرعية إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو بخصوص تقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة البشرية المنشأ الناجمة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.
    Description: This course covers decisions by the Conference of the Parties and technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5.2 and related parts of guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol UN الوصف: تغطي هذه الدورة ما اتخذه مؤتمر الأطراف من مقررات وما اعتمده من إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب المادة 5-2 والأجزاء ذات الصلة من المبادئ التوجيهية المبينة في المادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو
    Description: This course covers decisions by the Conference of the Parties and technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5.2 and related parts of guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol UN الوصف: تغطي هذه الدورة ما اتخذه مؤتمر الأطراف من مقررات وما اعتمده من إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب المادة 5-2 والأجزاء ذات الصلة من المبادئ التوجيهية المبينة في المادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو
    The proposed COP decision includes technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, that incorporates the guidance relating to LULUCF requested by decision 21/CP.7 and by the SBSTA at its twentieth session. UN ويتضمن مقرر مؤتمر الأطراف المقترح إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5، ويتضمن الإرشادات المتعلقة باستخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة المطلوب بموجب المقرر 21/م أ-7 والذي طلبته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها العشرين.
    69. In September 2014, OHCHR, in collaboration with the World Health Organization, issued technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce and eliminate preventable mortality and morbidity of children under 5 years of age. UN 69- وفي أيلول/سبتمبر 2014، وبالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، أصدرت المفوضية إرشادات تقنية بشأن تطبيق نهج قائم على حقوق الإنسان في تنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى الحد من الوفيات والأمراض لتي يمكن الوقاية منها لدى الأطفال دون سن الخامسة والقضاء عليها().
    Another signal of the positive reception for the technical guidance has been the request by the Human Rights Council for the development of technical guidance on applying a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce and eliminate preventable mortality and morbidity in children under 5 years of age, which envisions a process similar to that carried out with the maternal mortality technical guidance. UN ٥٧- وثمة علامة أخرى على التقبّل الإيجابي للإرشادات التقنية هي الطلب الوارد من مجلس حقوق الإنسان بوضع إرشادات تقنية بشأن تطبيق نهج قائم على حقوق الإنسان في تنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى الحد من وفيات وأمراض الأطفال دون سن الخامسة التي يمكن الوقاية منها والقضاء عليها، وهو يضع نصب عينيه عملية مماثلة لتلك التي اتبعت بشأن الإرشادات التقنية بشأن الوفيات النفاسية.
    IOC developed technical guidance on marine spatial planning and will publish a new guide in 2013, which will expand guidance on the practice of implementing monitoring and evaluation of marine spatial planning initiatives. UN ووضعت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية إرشادات تقنية بشأن التخطيط للحيز البحري، وستقوم بنشر دليل جديد في عام 2013، من شأنه توسيع نطاق الإرشادات المتعلقة بتنفيذ ورصد وتقييم مبادرات التخطيط للحيز البحري().
    The view was expressed that the Principles and the Safety Framework provided States with technical guidance on the safe application of nuclear power sources in outer space and had laid a foundation for gradually setting up a legal regime and that the promotion of and wider adherence to those documents were important for ensuring the safe use of nuclear power sources in outer space. UN 98- وأُبدي رأي مفاده أنَّ المبادئ وإطار الأمان يوفِّران للدول إرشادات تقنية بشأن الاستخدام المأمون لمصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، وأَرسَيا أساسا لإنشاء نظام قانوني تدريجيا، وأنَّ ترويج هاتين الوثيقتين وتوسيع نطاق التقيُّد بهما هو أمر مهم لضمان مأمونية استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.
    The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights recently issued a technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce and eliminate preventable mortality and morbidity of children under 5 years of age (A/HRC/27/31), of which the implementation at the national level is expected to contribute to reducing that rate. UN وأصدرت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مؤخرا إرشادات تقنية بشأن اتّباع نهج قائم على حقوق الإنسان في تنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى الحد من الوفيات والأمراض التي يمكن الوقاية منها، والقضاء على اعتلال الأطفال دون سن الخامسة (A/HRC/27/31)، ومن المتوقع أن يسهم تطبيق ذلك على الصعيد الوطني في خفض ذلك المعدل.
    This note should be based on the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol adopted by draft decision -/CMP.1 (technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol) attached to decision 20/CP.9, and the experience gained in the application of that guidance in response to the request contained in decision 20/CP.9. UN وينبغي أن تستند هذه المذكرة إلى الإرشادات التقنية بشأن منهجيات التعديل بمقتضى الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو المعتمدة بموجب مشروع المقرر -/م أإ-1 (إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو) المرفقـة بالمقرر 20/م أ-9، والخبرات المكتسبة في تطبيق هذه الإرشادات استجابة للطلب الوارد في المقرر 20/م أ-9.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more