"إرفعوا" - Translation from Arabic to English

• raise your
• lift
• Heave
• Hoist
• Put
• Hold
• anchor
• show of
• Raise the

Please raise your hands to the heavens or I will resurrect you where you stand.
رجاءاً إرفعوا أيديكم إلى السماء أو أنني سوف أبعثكم في أماكن وقوفكم

raise your hand if you would like to be the new him.
إرفعوا أيديكم إن أردتم أن تصبحوا المسئول الجديد بدلًا منه

Come on, lift! We need more people on the side here.
هيا إرفعوا ، نحتاج لمزيد من الرجال في هذا الجانب

Move your ass, lift your feet and you'll make it to the top!
وعُد إلى بيتك الآن, تحركوا, إرفعوا أقدامكم وستصلون إلى الأعلى

- Aye, sir. - Heave to and take in sail.
أمرك يا سيدي إرفعوا الأشرعة وابدأوا في الإبحار

Hoist anchor, mates!
إرفعوا المرساة يا رفاق

Those who want to stay, raise your guns
أولئك الّذين يريدون البقاء، إرفعوا اسلحتكم.

And I was watching you sleep while I pretended to sleep. raise your hand if you think
ـ و كنتُ أشاهدكَ نائماً عندما كنتُ أتظاهر بالنوم ـ إرفعوا أيديكم

raise your hand if you don't know how to read.
إرفعوا أيديكم إذا كنتم لا تعرفون القراءة

Stunned? Hell, knocked cockeyed with surprise... at a verdict by a jury, raise your hand.
يندهش ليس مثل من يتفاجأ هل من أحد واثق كم هيئة المحلفين إرفعوا أيديكم

And maybe take their shirts off when they leave. raise your hand. I know I feel that way.
ربما يخلعون قمصانهم عندما يرحلون إرفعوا أيديكم أنا أعرف كيف تشعرون

Gentlemen, raise your glasses. Drink to our heroes.
أيها السادة , إرفعوا كؤوسكم إشربوا نخب أبطالنا

Man up and lift.
يا رجال إرفعوا و حدوه إلى اليسار

lift up your hands, all ye kings
إرفعوا أيديكم جميعاً الى الملك

Relax. lift your steins for a toast, lads.
إهدأوا، إرفعوا كؤوسكم من أجل النخب يا فتية...

Heave ho!
إرفعوا أبقهم متشابكين. هيا نذهب.

- Heave to!
إرفعوا الأشرعة

Hoist your oars!
إرفعوا المجاذيف!

- Put your arms up. - What the fuck are you doing?
إرفعوا إيديكُم ما الذي تفعلهُ بِحقّ الجحيم؟

(Johnny) Hold the leg up. Hold the leg up!
إرفعوا القدم للأعلى إرفعوا القدم للأعلى

Weigh anchor and set sail.
إرفعوا المرساة، سنسافر إلى جنوب غرب الجزيرة

A show of hands who would shot as the bastard!
إرفعوا أيديكم. من يطلق على هذا؟ هذا الرجل الشرير؟

Now, please Raise the roof for our distinguished panel of judges.
الآن، إرفعوا السقف من فضلكم لفريقنا المتميز من الحكام.