"إرهابيين أو" - Translation from Arabic to English

• terrorists or
• terrorists and
• terrorist or
• individuals or

What legislation exists to freeze assets of those designated by the United Nations as terrorists or terrorist organisations?
ٱ ما هو التشريع الموجود لتجميد أصول أولئك الذين تسميهم الأمم المتحدة إرهابيين أو منظمات إرهابية؟

No suspicious bank transactions related to the financing of terrorists or terrorist activities have been detected in Cuba.
ولم يُكشف في البلد عن أي عمليات مصرفية مشبوهة ذات صلة بتمويل إرهابيين أو أعمال إرهابية.

As a result, Israel cannot exclude the possibility that terrorists or arms will be smuggled on-board the ships in question.
ونتيجة لذلك، لا تستبعد إسرائيل إمكانية تهريب إرهابيين أو أسلحة على متن هذه السفن.

:: Safeguards to prevent the transfer of weapons from licensed persons or entities to terrorists and other groups; and
:: ضمانات مكافحة انتقال الأسلحة من أشخاص أو كيانات مرخص لها بحمل السلاح إلى إرهابيين أو جماعات أخرى؛

No financial institution established in the Niger harbours any account in the name of any terrorist or terrorist organization.
ولا يوجد بين يدي المؤسسات المالية العاملة في النيجر أي حساب مفتوح باسم إرهابيين أو جماعة إرهابية.

Israel sees such prisoners as terrorists or ordinary criminals who have violated the criminal law.
وتعتبر إسرائيل هؤلاء السجناء إرهابيين أو مجرمين عاديين خرقوا القانون الجنائي.

The government of Tuvalu considers there is a low risk of terrorists or associated persons entering Tuvalu.
تعتبر حكومة توفالو أن الخطر ضئيل لدخول إرهابيين أو من يرتبط بهم من الأشخاص إلى توفالو.

Four persons have been arrested as terrorists or facilitators of terrorism since 2001.
وقد أُلقي القبض منذ عام 2001 على أربعة أشخاص لكونهم إرهابيين أو أفراد يسهلون الأعمال الإرهابية.

- providing support for terrorists or for terrorist organizations.
:: تقديم الدعم إلى إرهابيين أو إلـى تنظيمـات إرهابية؟

:: number of people convicted on charges of providing support to terrorists or terrorist organizations: 18.
:: بتهمة دعم إرهابيين أو منظمات إرهابية : 18 شخصا

Further, persons are placed on the stop list if Bahamian authorities are informed that such persons are suspected of being terrorists or are involved in terrorism.
وعلاوة على ذلك، يوضع الأشخاص على قائمة الاستبعاد إذا علمت السلطات البهامية أن هؤلاء الأشخاص مشتبه في كونهم إرهابيين أو ضالعين في الإرهاب.

The CTC would be grateful to know how Pakistan would deal with the recruitment of persons, or the supply of weapons, in Pakistan to terrorists or terrorist groups operating outside the territory of Pakistan.
وتود لجنة مكافحة الإرهاب معرفة الكيفية التي ستتصرف بها حكومة باكستان عندما يجري من داخل باكستان تجنيد أشخاص أو تزويدهم بالأسلحة لمصلحة إرهابيين أو جماعات إرهابية تعمل خارج أراضي باكستان.

There is no evidence of the presence of terrorists or terrorist connections in Seychelles.
ليس هناك أي دليل على وجود إرهابيين أو ارتباطات إرهابية في سيشيل.

Prevent: to stop people becoming terrorists or supporting terrorism
المنع: الحيلولة دون تحول الناس إلى إرهابيين أو داعمين للإرهاب

Is our little project gonna catch terrorists or kick ass at 5th grade math?
هل مشروعنا الصغير سيقبض على إرهابيين أو يكون رائعًا في رياضيات الصف الخامس؟

Cuban territory has never been and will never be used to shelter terrorists or to organize, finance or carry out acts of terrorism against any other country in the world, including the United States.
فالأراضي الكوبية لم تستخدم قط ولا تستخدم لإيواء إرهابيين أو تنظيم وتمويل وارتكاب أعمال إرهابية ضد أي بلد في العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة.

I call on all Member States to cooperate to ensure that such systems do not fall into the hands of non-State actors and terrorists or threaten civilian aviation.
وإنني أدعو الدول الأعضاء كافة إلى أن تتعاون للتأكد من عدم وقوع تلك المنظومات في أيدي أطراف فاعلة من غير الدول أو إرهابيين أو أن تهدد الطيران المدني.

However, persons and organizations not appearing on the lists issued by the Security Council can still be declared as terrorists or terrorist organizations in accordance with the procedures set out under Section 11.
لكن يمكن اعتبار الأشخاص والمنظمات غير المدرجة على القوائم الصادرة عن مجلس الأمن أشخاصاً إرهابيين أو منظمات إرهابية بموجب الإجراءات المنصوص عليها في البند 11.

The safeguards used by the Republic of Panama to prevent the transfer of weapons from licensed persons or entities to terrorists and other groups fall within the framework of the legislation and regulations on the possession of weapons.
ترد الضمانات التي تعتمدها حكومة بنما لمكافحة انتقال الأسلحة من أشخاص أو كيانات مرخص لها بحمل السلاح إلى إرهابيين أو جماعات أخرى في التشريعات واللوائح المنظمة لحيازة السلاح.

No, he had no known ties to any terrorist or insurgent groups.
لا، لم يكن لدية أي معرفة بأي إرهابيين أو مجموعات متمردة

No financial connection between these Cuban financial entities and terrorist individuals or groups has ever been detected.
ولم يُعثر على أي علاقة مالية بين تلك الكيانات المالية الكوبية وتقديم تمويل إلى إرهابيين أو منظمات إرهابية.