"إزعاجكِ" - Translation from Arabic to English

• bother you
• disturb you
• to upset you
• annoy you
• bothering you
• bug you

Didn't seem to bother you when I was flipping the bill.
لم أقصد إزعاجكِ عندما كنتُ اُقلب الفاتورة

I suggested that but he said he doesn't want to bother you, or His Lordship, just the agent.
إقترحت ذلك ولكنه قال إنه لا يريد إزعاجكِ أو أن يزعج سيادته، الوكيل فقط

I have to get back to work. I-I'm sorry to bother you.
عليّ العودة إلى العمل، عذراً على إزعاجكِ.

-Sorry to disturb you but I must, I'm leaving tonight.
آسف على إزعاجكِ لكن علي الرحيل هذه الليلة

We didn't mean to upset you.
لم نقصد إزعاجكِ.

- So, I thought I'd come up here and do what I do best annoy you.
لهذا، أخبرت نفسي :بأن أصعد إلى هنا، وأقوم بما أحسن عمله إزعاجكِ

So if it's the canapes that were bothering you, it's all fine.
إذا لو كانت الكانابه هي من تسببت فى إزعاجكِ فلا بأس

I beg your pardon. I'm sorry to bother you. I'm new here, and, uh...
.المعذرة. آسف على إزعاجكِ أنا جديد هنا، ومُتردد قليلاً

I'm sorry to bother you at home, but this is a spirit emergency.
آسفة على إزعاجكِ في البيت لكن هذه حالة طارئة روحية

We're sorry to bother you, but did you lose a pet?
نحن آسفان على إزعاجكِ ولكن هل فقدتِ حيوان أليف؟

I wouldn't want to bother you but this is an emergency.
لم أريد إزعاجكِ لكن هذه حالة طارئة.

Sorry, Ev, to bother you again.
أنا آسف على إزعاجكِ مرةٌ أخرى ..

Sorry to bother you, but there's a visitor.
متأسفة على إزعاجكِ ولكن هنالك زائر

Sorry to bother you this late.
آسف على إزعاجكِ بهذه الأمسية

I'm Detective Michael Norris of the LAPD. I'm sorry to bother you at this time of night.
أنا المحقق (مايكل نوريس) من شرطة "لوس أنجلوس" آسف على إزعاجكِ فى هذا الوقت من الليل

Hi, sorry to bother you.
أهلاً , آسفً على إزعاجكِ

Miss O'Hara, we don't wanna disturb you but if you would like, we can check out the house to make sure it's safe.
سيدة أوهارا نحن لا نُريد إزعاجكِ و لكن إذا سَمَحْتِ سوف نقوم بفحص المنزل لنتأكد أنه آمِن

You know, we didn't want to, uh, exactly disturb you.
كما تعلمين لم نرغب في إزعاجكِ

I'm sorry. I didn't mean to upset you.
أنا آسف, لمْ أقصد إزعاجكِ.

I'm so sorry. I didn't mean to upset you.
أنا متأسفة لم أقصد إزعاجكِ

Listen the last thing I want is to annoy you but... I would like very much to know if Miss Burstner is moving... or is planning to move... and if so where to?
اسمعي، آخر شيء أريده هو إزعاجكِ لكنني أودّ جدًا أن أعرف ما إذا كانت الآنسة بورستنر ستنتقل

I was wrong about everything, including bothering you all you this time.
،كنتُ مخطئًا بشأن كُل شيء .بما فيها إزعاجكِ طوال هذه الفترة

I hate to bug you, but you're still not separating your glass and your plastics.
أكره إزعاجكِ ، ولكنكِ مازلتِ لا تفصلين الزجاج عن البلاستيك