"إزمير" - Translation from Arabic to English

• lzmer
• of Izmir
• the Izmir

The Empire of lzmer has long been a divided land.
إمبراطورية إزمير كان منذ فترة طويلة أرضا منقسمة

I humbly ask that we vote to remove the Scepter... from the Empress' control... so that government in lzmer will remain secure.
أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة لكي تبقى حكومة إزمير آمنة

And then we will be forced to do whatever we must... to protect the strength and unity of lzmer.
وبعد ذلك سنجبَر لنفعل ما يجب أن نفعله لحماية قوة ووحدة إزمير

As is indicated in the report of the Secretary-General, active cooperation between ECO and ESCAP started in 1993 with the signature of a memorandum of understanding based on the Treaty of Izmir and the terms of reference of ESCAP.
ومثلما أشير إليه في تقرير اﻷمين العام، فإن التعاون النشط بين منظمة التعاون الاقتصادي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ قد بدأ في عام ١٩٩٣ بالتوقيع على مذكرة تفاهم ترتكز على معاهدة إزمير واختصاصات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

As regards the Economic Cooperation Organization, the Treaty of Izmir has set three main objectives which relate to energy resources, environmental protection and cooperation between the Economic Cooperation Organization and other regional and international organizations, as well as financial institutions.
وفي ما يتعلق بمنظمة التعاون الاقتصادي، حددت معاهدة إزمير ثلاثة أهداف رئيسية تتعلق بموارد الطاقة وحماية البيئة والتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي والمنظمات الإقليمية والدولية الأخرى، وكذلك المؤسسات المالية.

83. Concerning Vasfi Karakoç (ibid., para. 1042), the Government stated that he had been detained by the Directorate of Security of Izmir on several occasions.
83- وفيما يتعلق بالمدعو فاسفي كاراكوتش (المرجع نفسه، الفقرة 1024)، أفادت الحكومة أنه احتجز عدة مرات لدى مديرية الأمن في إزمير.

The case was under way before the Izmir Criminal Court.
وكانت هذه القضية تأخذ مجراها في محكمة إزمير الجنائية.

It is my business to arrest you and Marina of Pretensa... and to take you and the scroll you stole... back to the Empress of lzmer.
هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها وأعود إلى إمبراطورة إزمير

You're a disgrace to lzmer, conspiring against the Empress.
أنت خزي على إزمير بتآمرك على الإمبراطورة

This Council was created to protect the people of lzmer... but ask yourselves...
هذا المجلس خُلق ليحمي شعب إزمير لكن اسألوا أنفسكم

Each citizen of lzmer, whether a Commoner or a Mage... deserves an equal right for prosperity... and as Empress... this is how I decree lzmer shall be run... from this day forward.
كل مواطن من إزمير سواء عامي أو ماجي يستحق حقوق متساوية للازدهار وكإمبراطورة

People of lzmer... at long last, I do declare that you are now all equal.
شعب إزمير أخيرا، أنا أعلن الآن بأنكم متساوون

I would die to make that the way lzmer is run.
أن أموت ليتحقق ذلك في إزمير

To save the Empire of lzmer.
لإنقاذ إمبراطورية إزمير

On 6 April 1998, he had lodged a complaint with the DirectorateGeneral of Security of Izmir against a police officer for ill-treatment during his detention, which was subsequently annulled due to lack of sufficient evidence. He was again detained on 31 August 1998, but was released soon after.
وفي 6 نيسان/أبريل 1998، رفع شكوى أمام المديرية العامة للأمن في إزمير ضد ضابط شرطة لإساءته معاملته أثناء احتجازه، رفضت فيما بعد لعدم كفاية الأدلة، واحتجز مجدداً في 31 آب/أغسطس 1998، ولكن أفرج عنه بعد فترة قصيرة.

23. Appreciated the progress made through the Comprehensive Plan of Action for the Enhancement of the External Relations of ECO to strengthen its ties with the United Nations system and regional and international organizations, keeping in view the provisions of the Treaty of Izmir and previous high-level decisions;
23 - يعربون عن تقديرهم للتقدم المحرز من خلال خطة العمل الشاملة للنهوض بالعلاقات الخارجية في منظمة التعاون الاقتصادي الرامية إلى تعزيز علاقاتها مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والدولية، مع مراعاة أحكام معاهدة إزمير والقرارات الرفيعة المستوى المتخذة سابقاً؛

An investigation was initiated by the Izmir Prosecutor's Office and a complaint was lodged against the convicts on grounds of collective mutiny.
وقد بادر مكتب المدعي العام في إزمير إلى إجراء تحقيق واُودعت شكوى ضد المذنبين على أساس العصيان الجماعي.