"إسباني من" - Translation from Arabic to English

• Spanish

1.1 The author of the communication, dated 18 September 2006, is Mr. Juan Suils Ramonet, a Spanish national born in 1953.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 2006 هو السيد خوان سويلس رامونيه، وهو مواطن إسباني من مواليد عام 1953.

1. The author of the communication, dated 27 June 2007, is José Conrado Seto Martínez, a Spanish national born in 1948.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2007، هو خوسيه كونرادو سيتو مارتينيز، وهو مواطن إسباني من مواليد عام 1948.

1.1 The author of the communication, dated 6 April 2006, is José Ramón Pindado Martínez, a Spanish national born in 1955.
1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 6 نيسان/أبريل 2006، هو خوسيه رامون بيندادو مارتينيس، وهو مواطن إسباني من مواليد عام 1955.

1.1 The author of the communication, dated 29 July 2004, is Jesús Rivera Fernández, a Spanish judge born in 1957.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 29 تموز/يوليه 2004 هو خيسوس ريفيرا فرنانديث، وهو قاض إسباني من مواليد عام 1957.

There are currently some 2,500 Spanish troops, security and police officers participating in peacebuilding, development and reconstruction missions in conflict-affected areas beyond Spanish borders.
ويوجد حاليا ما يقرب من 500 2 إسباني من القوات المسلحة والحرس الوطني وجهاز الشرطة الوطني يقدمون الخدمات في الخارج في مجالات منها توطيد السلام والتنمية والتعمير في المناطق التي كانت غارقة في النزاع.

1. The complainant is Orkatz Gallastegi Sodupe, a Spanish national born on 7 June 1982.
1- صاحب الشكوى هو أوسكارتز غالاستيغي صوديوب، وهو مواطن إسباني من مواليد 7 حزيران/يونيه 1982.

1.1 The author of the communication is José Antonio L.D.L.P., a Spanish citizen born on 26 May 1961.
1-1 صاحب البلاغ هو خوسيه انطونيو ل. د. ل. ب، وهـو مـواطن إسباني من مواليد 26 أيار/مايو 1961.

1. The author of the communication, dated 30 April 2003, is Laureano Oubiña Piñeiro, a Spanish national born in 1946.
1- صاحب البلاغ المؤرخ في 30 نيسان/أبريل 2003 هو لوريانو أوبينيا بينييرو، وهو مواطن إسباني من مواليد عام 1946.

In the previous week, an incident had occurred at sea when the Spanish Guardia Civil had physically removed a Spanish citizen from the custody of the Royal Gibraltar police.
وقد وقع في الأسبوع السابق حادث في البحر عندما قام الحرس المدني الإسباني بأخذ مواطن إسباني من عهدة شرطة جبل طارق الملكية.

1.1 The author of the communication dated 4 June 2003 is Antonio Carpintero Uclés, a Spanish citizen born in 1957, who is currently serving a sentence.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2003 هو السيد أنطونيو كاربينتيرو أوكليس، وهو مواطن إسباني من مواليد عام 1957 يقضي حالياً عقوبة بالسجن.

1.1 The author of the communication, dated 23 August 2004, is José Luis de León Castro, a Spanish citizen born on 25 February 1929.
1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2003، هو خوسيه لويث دِي لَيون كاسترو، وهو مواطن إسباني من مواليد 25 شباط/فبراير عام 1929.

1. The author of the communication, dated 11 November 2005, is Apolonio García González, a Spanish citizen of Venezuelan origin born in 1954.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، هو أبولونيو غارثيا غونثاليث، وهو مواطن إسباني من أصل فنزويلي وُلِد عام 1954.

1. The author of the communication, dated 8 March 2001, is Mr. Fernando Guardiola Martínez, a lawyer and a Spanish citizen, born on 1 December 1960.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ 8 آذار/مارس 2001، هو السيد فرناندو غوارديولا مارتينِس، محامٍ ومواطن إسباني من مواليد 1 كانون الأول/ديسمبر 1960.

118. According to the information supplied, the incident, which involved Mr. Angel Yang Kim Bion, a Spanish citizen of Korean origin, occurred at the door of a bar where a group of individuals were standing.
118- تفيد المعلومات المقدمة بأن الحادث الذي تعرض له السيد أنغل يانغ كيم بيون، وهو مواطن إسباني من أصل كوري، قد وقع عند باب حانة كانت تقف فيها مجموعة أفراد.

1. The complainant is Mr. Marcos Roitman Rosenmann, a Spanish citizen of Chilean origin and professor of sociology, at present residing in Madrid.
1-1 مقدم البلاغ هو السيد ماركوس رويتمان روزنمان، وهو مواطن إسباني من أصل شيلي وأستاذ في علم الاجتماع ومقيم حالياً في مدريد.

1. The author of the communication, dated 13 December 2002, is Rafael Pérez Escolar, a Spanish national born in 1927, who claims to be a victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2002 هو المدعو رفائيل بيريز إسكولار، وهو مواطن إسباني من مواليد عام 1927. ويدعي السيد إسكولار أنه ضحية انتهاك إسبانيا لأحكام الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.