"إستراتيجيتنا" - Translation from Arabic to English

• strategy

It may be a little childish but this is our strategy.
..قد تكون هذه صبيانية إلى حد ما لكن هذه إستراتيجيتنا

It is urgent that we focus our strategy to make our collective struggle more objective and results-oriented.
ومن الأمور الملحة أن نركز إستراتيجيتنا على جعل نضالنا الجماعي أكثر موضوعية وأكثر تركيزا على النتائج.

The needs and the possibilities were in most cases identified and are taken up in our national strategy paper for growth and poverty reduction.
وفي معظم الحالات تم تحديد الاحتياجات والإمكانيات وتناولها في ورقة إستراتيجيتنا الوطنية للنمو والحد من الفقر.

Nuclear power generation will be an indispensable element in our national energy security strategy.
وإن توليد الطاقة النووية سيكون عنصرا لا غنى عنه من إستراتيجيتنا الوطنية لأمن الطاقة.

Their involvement is an important component of our national strategy.
وتمثل مشاركتهم عنصرا هاما في إستراتيجيتنا الوطنية.

Our national development strategy calls for a partnership.
وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.

On that basis, I am pleased to confirm that the ICTR is on schedule to complete cases involving between 65 and 70 accused by the end of 2008, as envisaged in our completion strategy.
وعلى ذلك الأساس، يسرني أن أؤكد بأن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من المقرر أن تنجز قضايا تشمل بين 65 و70 متهما بنهاية عام 2008، على النحو المتوخى في إستراتيجيتنا للإنجاز.

We want to ensure our strategy is sound, wise... and would lead to yet another Tortoise victory over Team Hare.
نحن نريد أن نكون متأكدين من إستراتيجيتنا بأنها حكيمه ـ ـ ـ و سوف تقودنا إلى نصر آخر للسلاحف على فريق الأرانب

Our joint strategy should be Europe first.
إستراتيجيتنا المشتركة يجب أن تكون أوروبا أولاً

Mr. President, we only have a minute. I thought we should discuss our strategy.
سيدي الرئيس ، ليس لدينا سوى دقيقة واحدة أعتقد أننا ينبغي أن نناقش إستراتيجيتنا

Now, our strategy from this point on is to expose police abuses, and discredit their investigation.
الآن، إستراتيجيتنا مِنْ هذه النقطةِ على أَنْ تُعرّضَ إنتهاكاتَ الشرطةِ، ويُكذّبُ تحقيقَهم.

As we continue to develop and implement our NCD strategy in Botswana, one of our main priorities is to establish a broad-based coalition that includes representatives from many sectors of our society.
إننا في بوتسوانا نواصل تطوير وتنفيذ إستراتيجيتنا حيال الأمراض غير المعدية، بوصفها إحدى الأولويات الرئيسية لدينا لإقامة تحالف عريض القاعدة يضم ممثلين عن قطاعات عديدة في مجتمعنا.

The conclusion of this safeguards agreement relating to the two power plants, each of which has a 340-MW power-generation capacity, is an important milestone towards our energy security strategy.
وإن إبرام اتفاق الضمانات هذا فيما يتعلق بمحطتي توليد الكهرباء، اللتين تتمتع كل منهما بقدرة توليد 340 ميغاواط، يشكل مَعْلما هاما على طريق إستراتيجيتنا لتحقيق هدف أمن الطاقة.

Uganda has been working closely with civil society organizations in the implementation of our national strategy to combat the proliferation of illicit small arms and light weapons.
ما فتئت أوغندا تعمل عن كثب مع منظمات المجتمع المدني في تنفيذ إستراتيجيتنا الوطنية لمحاربة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Why don't we talk big picture strategy?
لما لانتحدّث عن إستراتيجيتنا الكبيرة؟

There will be a major change in our strategy.
سيحدث تغير كبير في إستراتيجيتنا

So Mr. Janus and I have brought Connex's Washington counsel, Sydney Hewitt down here to talk about our strategy for the next 30 days.
لذاالسيدجونزوأناأحضرنا... مستشار شركة كونيكس فراع واشنطن سيدنى هويت هنا ليتحدث عن إستراتيجيتنا فى الثلاثون يوم القادمين

I credit our strategy of slow and steady progress.
أنا أعتمد على إستراتيجيتنا بهدوء و ثبات" في تقدم

Our strategy is... we're aggressively pursuing a support system.
...إستراتيجيتنا نحن نسعى بشدّة تجاه نظام الدعم

What do you think'll be our strategy today as far as... strategy?
ماذا ستكون إستراتيجيتنا اليوم ؟