"إستطعنا" - Translation from Arabic to English

• we can
• we could
• were able
• can get
• managed to
• did manage to

If we can get through this year without everyone getting killed,
إذا إستطعنا إنهاء هذا العام دون أن يتعرض الجميع للقتل

And if we can confirm, I got no problem manning up.
و لو إستطعنا تأكيد الأمر فليس لدي مشكلة بتحمل المسؤولية

I know, but I'm thinking if we can figure out why this guy was killed, maybe we can prove to her that she isn't?
أنا أعلم ، لكنني أفكر إذا إستطعنا معرفة لمَ قُتل هذا الشاب ، فربما يمكننا أن نثبت لها أنها ليست كذلك ؟

What if we could reach the nearest nuclear reactor?
ماذا لو إستطعنا الوصول إلى أقرب مفاعل نووي؟

I wish we could stay here forever and ever and ever.
أتمنى لو إستطعنا أن نعيش هنا للأبد و دائماً وأبداً

Isn't the fact that we can take this place over proof enough that the Charmed Ones are really dead?
أليست حقيقة أننا إستطعنا أن نستولي على المكان دليل كافي على أن المسحورات قد ماتوا حقاً ؟

The stars are so far away that interstellar travel is impractical... unless we can go faster than light speed... but that's an obstacle.
لكن النجوم بعيدة جداً عنا بحيث لا نستطيع الوصول إليها عملياً إلا اذا إستطعنا السفر أسرع من الضوء لكن هناك مشكلة

If we can prove what we're saying- about being sliders- will you help us find our friend and get our equipment back?
لو أننا إستطعنا إثبات أننا نقول .. عن كوننا منزلقين .. هل سوف تساعدينا كي نجد صديقنا و نستعيد جهازنا؟

If we can do that, everybody gets out of here safe.
،إذا إستطعنا أن نفعل ذلك الجميع سيخرج من هنا بآمان

Well, it's only murder if we can find cause of death.
حسنا، ستكون جريمة قتل إذا إستطعنا العثور على سبب للوفاة.

He won't have a choice, unless we can figure out a plan.
هو ليس لديه خياراَ أخر, إلا إذا إستطعنا التفكير فى خطه.

He's got millions tied in embargoed foreign banks, and if we can help him repatriate his fortune, it could buy us his loyalty.
لديه ملايين محظورة ومقيدة في بنوك أجنبية وإذا إستطعنا أن نعيد فتح ثروته قد نكسب ولائه

If we can get that enhanced, we could have the killer's handwriting.
أن إستطعنا تحسين ذلك قد نحُصل على خط يد القاتل

If we can find it, we can figure out what's going on.
إذا إستطعنا إيجادها بإمكاننا إكتشاف ما يحدث

Miss Wells, this isn't the kindest ruse we could have employed.
يا آنسة ويلز. إن هذه ليست أفضل خدعة إستطعنا إستخدامها

I think that could happen if we could just find the door.
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث إذا إستطعنا العثور على الباب

In fact, that's why we need funding, to keep up with the users, and I think it could be really good if we could just keep it going.
في الواقع، لهذا نحتاج إلى تمويل، حتى نُجاري نمو المستخدمين، و أعتقد أنه سيصبح جيد جداً إن إستطعنا الإستمرار.

I know, but if we could, she'd say give it to her son.
أنا أعلم ، و لكن إن إستطعنا فعل ذلك ستختار أن نعطيها لإبنها

We were able to reverse engineer a cure from a living sample of the virus.
إستطعنا إنشاء أجسام مضادة للفيروس من عينة حية للفيروس

We've managed to stay ahead of them, but we can't let our guard down.
إستطعنا استباقهم ولكننا لا نستطيع التخاذل الأن

- So, nice command. - We did manage to make it out alive, sir.
قيادة لطيفة نحن إستطعنا خروج أحياء، سيدى