"إستغرقت" - Translation from Arabic to English

• It took
• took me
• spent
• it take
• Took you
• it takes
• fell
• You took
• taken me

It took 5 million years for the evolution, just like man
إستغرقت عملية التطور 5 ملايين عام كما هو حال الإنسان

I'm gutted It took me this long to work it out.
مثلهم جميعاً. أنا محبط. لقد إستغرقت كل هذا الوقت لأعرف.

took me over five hours to get up here this morning.
لقد إستغرقت خمس ساعات لكي أصل إلى هنا هذا الصباح

- I'm sorry, have you spent two hours in a parenting class? - Here's the plan.
أنا آسف، هل إستغرقت ساعتين في دروس الأبوة؟

How long did it take for you to call 911 after you got shot?
كم من الوقت إستغرقت للإتصال بالنجدة بعد تعرضك لإطلاق النار ؟

You know, It took you like 30 minutes to get here, man!
أتعلم إستغرقت 30 دقيقة لتصل إلى هنا يارجل

it takes so long that eventually you become a shadow.
لقد إستغرقت وقتاً طويلاً حتى أصبح كالشبح

Yeah, you were ten, and It took about three seconds!
،أجل، انت كنت في العاشرة إستغرقت حوالي ثلاث ثواني

Sorry It took so long! We had 20 victims down a ravine!
أسف أنها إستغرقت وقتا طويلا كان لدينا 20 ضحية أسفل الوادى

Said It took her more than a week to get here, then dropped like a stone from heatstroke.
قالت إنّها إستغرقت أكثر من إسبوع للوصول إلى هنا ثمّ سقطت فاقدة الوعي نتيجة ضربة شمس

He convinced me I was some sort of goddess, and It took me a long time to get over it.
لقد أقنعني أنني إلهاً ولقد إستغرقت وقتاً طويلاً

I was watching you on the screen, It took me a while to work out who you were.
كنت أراقبكِ على الشاشة إستغرقت وقتاً لأعرف من تكونين

Do you know how long It took me to... to feel normal again?
لأنك إخترتِ ذلك السافل بدلا عني أتعلمين كم إستغرقت كي أحس أني عادية مرّة أخرى؟

It took me six months to design this lock, two smiths a month to construct the door.
إستغرقت ستة أشهر لتصميم هذا القفل اثنان من الحدادين في الشهر لبناء الباب.

It took me a long time to build this shop, and I don't want anything risking that.
إستغرقت وقتاً طويلاً لبناء هذا الكراج ؟ ولا أريد أيّ مخاطرة لخسارتـه

I spent four years in photography classes. It took me months to get published.
لقد قضيت 4 سنوات في صفوف التصوير لقد إستغرقت شهوراً حتى بدأت بالعمل

How many years of school did it take you to come up with that?
فمعظم قراراتنا غير عقلانية كم إستغرقت من السنين في الدراسة لتأتي بمثل هذا؟

Surprised It took you so long. To check up on me.
أنا متفاجئة لأنّك إستغرقت وقتا طويلا لتتفقدني.

You know, usually with the adoption process, it takes a year before you get the first phone call, but with us, it was a month, so if it seems like our heads our spinning, it's, uh...
كما تعلم , عادة فى حالات التبنى تستغرق عاما قبل أول إتصال هاتفى لكن فى حالتنا , لقد إستغرقت شهرا لذا يبدو أن رؤسنا

When I got home, I lay right beside it without noticing and fell fast asleep until it licked my face!
عندما عدت للمنزل,نمت بجانبه و إستغرقت في النوم بسرعة حتى لعق وجهي

Oh, You took forever getting back, so you miss out.
لقد إستغرقت وقتاً طويلا في القدوم لذا فقد فوتَه

It's taken me a lifetime to find a home where I'm accepted, so I worry.
إستغرقت عمري بأكمله للعثور على موطن حيث يتقبلوني، لذا أنا قلق