"إستمتعتم" - Translation from Arabic to English

• enjoyed
• enjoy

I hope you enjoyed your afternoon, but now it's time to get to work.
أتمنى أن تكونو قد إستمتعتم بفترة ما بعد الظهيرة لكن الآن حان وقت العمل

We hope you enjoyed your visit. Have a safe journey home.
نأمل بأنكم إستمتعتم بزيارتكم أحظوا برحلة آمنة للمنزل

I hope you have enjoyed this live demonstration of the sheer power of this new technology.
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بهذا العرض الحى للقوة المطلقة فى هذه التكنولوجيا الحديثة

Good afternoon, ladies. I hope you enjoy the show.
مساء الخير , سيداتي أتمنى أنكم إستمتعتم بالعرض

I hope you enjoy that as an authentic bit of children's production!
آمل أنّكم قد إستمتعتم بإنتاج أطفال أصلى.

I hope you've enjoyed this live demonstration of the sheer power of this new technology.
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بهذا العرض الحى للقوة المطلقة فى هذه التكنولوجيا الحديثة

I hope you enjoyed everything.
هل ستذهبون أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم أنا أثق فى ذلك

We hope you enjoyed your flight and hope to see you again soon.
نتمنّى أن تكونوا قد إستمتعتم بطيرانكم ونتمنّى رؤيتكم ثانية قريبا

Yeah, I hope you kids enjoyed yourself, `cause we`re going right back up.
نعم،آمل أنكم قد إستمتعتم ياأولاد لأنه حان وقت العودة الآن

I'd like to buy everyone here a drink, and I hope you all enjoyed the show.
أود أن أشترى شراباً للجميع هنا و أتمنى ان تكونوا إستمتعتم جميعاً بالعرض

Hope you enjoyed your evening.
أمل أنكم إستمتعتم بهذه الأمسية.

So, I hope you all enjoyed the cake, because it'll be your last meal until the swimsuit issue is up to our standards.
لذا، آمل أنكم إستمتعتم بالكعك، لأنهسيكونآخروجبةلكم... حتى يرتقي مستوى عدد أزياء السباحة إلى معاييرنا

I hope you enjoyed your stay at Salem but before we get on the bus
أتمنى انكم إستمتعتم بالمكوث في بلدة "سايلم" ولكن قبل أن نصعد الحافله

We hope you enjoyed flying with us!
نأمل أن تكونوا قد إستمتعتم بالرحلة ! شكراً لإستخدامكم شركتنا

We hope you enjoyed your day at the Magic Kingdom.
خرجنا من الحديقة! نتمنى أن تكون قد إستمتعتم بيومكم في المملكة السحرية

I'm glad you all enjoyed it.
سرني أنكم إستمتعتم به

So did you two enjoy Hale Moekolohe?
إذا انتم الاثنان إستمتعتم في هالا موكولوهي

I trust you enjoy your meal, gentlemen.
أثق بأنّكم قد إستمتعتم بوجبتكم أيها السادة

Did you all enjoy your stay?
هل إستمتعتم بإقامتكم ؟

Been a great movie. Didn't you enjoy it?
كان فيلم رائع هل إستمتعتم به؟

If by any chance you enjoy wine ...
لو إستمتعتم بالخمر..