"إسته" - Translation from Arabic to English

• Este

At the end of 1994 he was transferred from Combinado del Este prison to Kilo Ocho prison, Camagüey, where he was reportedly placed in a solitary confinement cell;
ونقل في نهاية عام ١٩٩٤ من سجن كومبينادو دل إسته إلى سجن كيلو أوتشو ده كاماغوي حيث وضع في زنزانة إفرادية؛

He is serving his sentence in Combinado del Este prison in Havana.
ويقضي عقوبته في سجن كومبينادو دل إسته في هافانا.

35. Notes with interest the plans of the Government of Uruguay to host the Third Space Conference of the Americas at Punta del Este in 1996;
٣٥ - تلاحظ باهتمام اعتزام حكومة أوروغواي استضافة مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين في بونتا دل إسته في عام ١٩٩٦؛

35. Notes with interest the plans of the Government of Uruguay to host the Third Space Conference of the Americas at Punta del Este in 1996;
٥٣ - تلاحظ باهتمام اعتزام حكومة أوروغواي استضافة مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين في بونتا دل إسته في عام ٦٩٩١؛

Following intense pressure and negotiations, the United States delegation secured the approval, at Punta del Este, of a series of resolutions that led to Cuba's suspension from OAS and the breaking of bilateral diplomatic relations with the majority of Latin American countries.
وبعد ضغوط ومفاوضات مكثفة، انتزع وفد الولايات المتحدة الموافقة في بونتا دل إسته على مجموعة قرارات تأسست عليها مقررات سابقة أفضت إلى تعليق عضوية كوبا في منظمة الدول الأمريكية وقطع العلاقات الدبلوماسية الثنائية لمعظم بلدان أمريكا اللاتينية.

298. In 1968, the first state-run, nationwide family planning program was launched.This was the most concrete action following up on the agreements of the Meeting of Latin American Heads of State at Punta del Este in 1966.
)٥( كان ذلك أكبر إجراء ملموس لمتابعة الاتفاقات المنبثقة عن اجتماع رؤساء دول أمريكا اللاتينية الذي عقد في بونتا دل إسته في عام ١٩٦٦.

In December 2003 a meeting of health ministers of MERCOSUR and Chile was held at Punta del Este, Uruguay, at which it was agreed to create an Intergovernmental Commission to promote an integrated policy on sexual and reproductive health in the MERCOSUR region and associated States.
- في كانون الأول/ديسمبر 2003، عقد في بونتا دل إسته (أوروغواي) اجتماع وزراء الصحة في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وشيلي، واتفق فيه على تشكيل اللجنة الحكومية الدولية لتعزيز السياسية المتكاملة للصحة الجنسية والإنجابية في منطقة السوق المشتركة والدول المرتبطة بها().

The States of Latin America and the Caribbean, in line with the recommendations of the Punta del Este Declaration resulting from the Third Space Conference of the Americas of 1996 and of its Plan of Action, of the UNISPACE II Conference and of Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992:
فإن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تمشيا مع توصيات إعلان بونتا دل إسته الذي أسفر عنه مؤتمر اﻷمريكتين الثالث المعني بالفضاء لعام ١٩٩٦، وخطة عمله، ومؤتمر اﻷمم المتحدة يونيسبيس الثاني، وجدول أعمال القرن ٢١ الذي أسفر عنه مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود في ريو دي جانيرو عام ١٩٩٢،

A joint submission presented by five organizations (JS1) provided information on evictions and threats of evictions carried out in La Zurza, Municipio de Santo Domingo Este, Villa Venecia de Pantoja, La Caleta y Valiente, and Boca Chica, affecting hundreds of families each.
ووردت في رسالة مشتركة قدمتها خمس منظمات(68)، معلومات عن حالات إخلاء وتهديدات بالإخلاء حصلت في `لا زورزا`، وبلدية `دي سانتو دومينغو إسته` و`فيلا فينيسيا دي بانتوخا` و`لا كاليتا ي فالينيتيه` و`بوكا تشيكا`، وهي حالات أثرت كل منها على مئات الأسر(69).

Reaffirm the will expressed in United Nations General Assembly resolution 51/122 entitled “Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries”; and in the Punta del Este Declaration resulting from the third Space Conference of the Americas,
وإذ يؤكدون مجددا اﻹرادة التي أعرب عنها في قرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٥١/١٢٢ المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ والمعنون " إعلان بشأن التعاون الدولي في استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي لما فيه منفعة ومصلحة جميع الدول، مع اﻷخذ في الاعتبار بصفة خاصة احتياجات البلدان النامية " ؛ وإعلان بونتا دل إسته الذي تمخض عنه مؤتمر اﻷمريكتين الثالث المعني بالفضاء؛