"إستوائية" - Translation from Arabic to English

• tropical
• tropic

You're like a tropical fish that lives in the coral reef, but if you took that fish out, and gave it its own office...
انتِ مثل سمكة إستوائية التي تعيش في الشعب المرجانية لكن إن اخرجتي هذه السمكة و اعطيتها مكتبها الخاص

We can go sailing, sunbathing on a tropical island, hit up a ski resort.
، يمكننا أن نبحر ، نتشمّس على جزيرة إستوائية . نذهب لمنتجع تزلج

And a charterred trip to a deserted tropical island.
إنها رحلة بواسطة مركب مُؤجر إلى جزيرة إستوائية مهجورة.

Just imagine what this place looked like 275 million years ago, when it was a vibrant, tropical inland sea, dotted with islands and brimming with life.
تخيلوا فقط كيف بدا هذا المكان قبل 275 مليون سنة عندما كان أرضاً بحرية إستوائية نابضة بالحياة

Take the money, take your little girl, cruise down to a tropic isle.
تأخذ النقود وتأخذ فتاتك وتبحر إلى جزيرة إستوائية

It was so cold in Paris but this is a tropical island.
,كانالجوباردًاجدًافيباريس لكن هذه الجزيرة إستوائية.

Stand over this heating vent. It's like your junk is on a tropical island.
قف عند المدفئة ، ستشعر كأن قضيبك فوق جزيرة إستوائية..

grassy plains beneath vast horizons and rich tropical seas
و سهول واسعة تمتد حتى الأفق و بحار إستوائية غنية

Uh, thanks, but no, thanks. If I'm going to be bugging out, I'm want to be on a deserted tropical island.
إن كنت سأقوم بالإختباء، فأريد أن تكون في جزيرة إستوائية مهجورة.

When I retire, it will be to a simple tropical island with simple topless women fanning me with simple banana leaves until the day I die.
عندما أتقاعد سيكون في جزيرة إستوائية بسيطة مع نساء شبه عاريات يروّحون عني بأوراق شجر الموز البسيطة حتى يوم مماتي.

I thought it would be nice if we were just a couple of regular people relaxing on a tropical island.
إعتقدت إن الأجازة ستكون شيء جميل لو كنا زوجين عاديين نسترخي في جزيرة إستوائية.

Of all the countries in the world, why would he choose a romantic tropical island?
دوناً عن دول العالم أجمع، لِم إختار جزيرة إستوائية رومانسية؟

When I was a young girl, my uncle took me on a tropical cruise.
,عندما كنت فتاة صغيره .أخذني عمي في رحلة إستوائية

Again, the hour's lead story, tropical Storm Leroy has been upgraded to Hurricane Leroy.
ثانية، قصّة الساعة الرئيسية، عاصفة إستوائية ليروي رقّى إلى الإعصار ليروي.

By State Decree no. 65 in 1998, over 1.6 million hectares of primary tropical rain forest in western central Suriname were established as the Central Suriname Nature Reserve.
وبموجب قرار الدولة رقم 65 الذي صدر في عام 1989 أُنشئت محمية الطبيعة المركزية في سورينام في غابة إستوائية أولية ترويها الأمطار مساحتها تزيد على 1.6 مليون هكتار.

There is more living matter in a forest of giant conifers, than in any tropical rainforest but it's all contained within the trees.
هناك مسألة أكثر حيّةً في ا غابة صنوبرياتِ عملاقةِ، مِنْ أيّ غابة أمطار إستوائية إستوائية لَكنَّه جميعاً مُحتَوى ضمن الأشجارِ.

Probably to some tropical island somewhere.
ربما لجزيرة إستوائية في مكان ما

All this construction work is fueled by the clear Caribbean water... and tropical sun.
كُلّ هذا البناءِ مُثَارُ بالماءِ الكاريبيِ الواضحِ... وشمس إستوائية.

The coconut's tropical.
فى مرسيا ؟ جوزة الهند هناك إستوائية

Isn't dengue fever tropical?
إنتظري. أليست حمى الضنك إستوائية ؟

How much would you pay to have your way with a Hawaiian tropic girl for a weekend, hmm?
كم من مال قدّ تدفع لتقضي عطلة نهاية الأسبوع مع فتاه إستوائية من (هاواي)؟