"إستونيا على" - Translation from Arabic to English

• Estonia to
• Estonia for
• Estonia on
• Estonia is
• the Estonian

It encouraged Estonia to improve its national legislation to combat human trafficking.
وشجع الملتقى الأفريقي إستونيا على تحسين تشريعاتها الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر.

Objection by Estonia to the reservations made by the Syrian Arab Republic upon accession
اعتراض إستونيا على التحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها

It encouraged Estonia to pursue an inclusive policy with regard to its linguistic and national minorities.
وشجع إستونيا على السعي إلى تطبيق سياسة حاضنة للجميع فيما يتعلق بأقلياتها اللغوية والقومية.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Estonia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إستونيا على البيان الذي أدلى به للتو.

The Chairman: I thank the representative of Estonia for the nomination of Ambassador Andrzej Towpik of Poland as Chairman of the Disarmament Commission.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثلة إستونيا على تسمية السفير أندريه توبيك ممثل بولندا رئيسا لهيئة نزع السلاح.

Georgian police officers, comprising 10 officers trained in Estonia on community policing and 10 officers trained in Poland on crime prevention
ضابطا من ضباط الشرطة الجورجية، تلقى 10 ضباط منهم التدريب في إستونيا على خفارة المجتمع المحلي و 10 ضباط تدربوا في بولندا على منع الجريمة

It encouraged Estonia to allow the change of gendered identification documents without the prerequisite State-prescribed medical treatment.
وشجع إستونيا على السماح بتغيير وثائق الهوية المبيِّنة لنوع الجنس دون اشتراط علاج طبي تأمر به الدولة مقدماً.

The reviewers took note of this development, and encouraged Estonia to expedite the establishment of such an authority.
وقد أحاط المستعرضون علمًا بهذا التطور، وشجَّعوا إستونيا على التعجيل بإنشاء هذه الهيئة.

It encouraged Estonia to positively consider the recommendation of the Committee against Torture regarding protection of the rights of stateless persons and non-citizens.
وشجعت إستونيا على أن تنظر بإيجابية إلى توصية لجنة مناهضة التعذيب بخصوص حماية حقوق عديمي الجنسية وغير المواطنين.

Turkey encouraged Estonia to continue the naturalization process by providing the necessary assistance to citizenship applicants.
وشجعت تركيا إستونيا على مواصلة عملية التجنيس عن طريق تقديم المساعدة اللازمة لطالبي الحصول على الجنسية.

667. Lithuania noted with satisfaction the responses of Estonia to its recommendations.
667- ولاحظت ليتوانيا بارتياح ردود إستونيا على توصياتها.

It encouraged Estonia to expand the work and funding of the Chancellor of Justice and the Commissioner for Gender Equality and Equal Treatment.
وشجعت إستونيا على توسيع نطاق العمل وتمويل أمين الحقوق والمظالم والمفوض المعني بالمساواة الجنسانية والمساواة في المعاملة.

Denmark encouraged Estonia to take further measures to overcome the issue of statelessness and language restrictions of the Russian-speaking minority. Denmark made recommendations.
وشجعت الدانمرك إستونيا على اتخاذ المزيد من التدابير لحل مشكلة انعدام الجنسية والقيود المفروضة على لغة الأقلية الناطقة بالروسية.

France noted that stateless persons represented 8 per cent of the population, and asked about the measures taken to encourage these persons living on a permanent basis in Estonia to obtain Estonian citizenship.
وأشارت فرنسا أيضاً إلى أن عديمي الجنسية يمثلون 8 في المائة من السكان، واستفسرت عن التدابير المتخذة لتشجيع هؤلاء الناس الذي يقيمون بصفة دائمة في إستونيا على الحصول على الجنسية الإستونية.

Therefore, the Committee encourages the Government of Estonia to consider ratifying the treaty to which it is not yet a party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وبالتالي، فإن اللجنة تشجع حكومة إستونيا على النظر في التصديق على المعاهدة التي لم تنضم إليها بعد كطرف، ومتمثلة في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

The Chairman: I thank the representative of Estonia for the nomination of the representative of Azerbaijan as Vice-Chairman of the Commission.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثلة إستونيا على ترشيح ممثل أذربيجان لمنصب نائب رئيس الهيئة.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of Estonia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إستونيا على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Estonia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إستونيا على البيان الذي أدلى به من فوره.

Organizations that have been set up in Estonia on private initiative for the elderly include:
38- والمنظمات المنشأة في إستونيا على أساس المبادرة الخاصة لصالح المسنين تشمل ما يلي:

The bilateral technical cooperation with Estonia is based on an agreement concluded by the Finnish and Estonian Governments.
ويرتكز التعاون التقني الثنائي مع إستونيا على اتفاق أبرمته الحكومتان الفنلندية والاستونية.

32. the Estonian Constitution states that everyone has the right, without prior permission, to assemble peacefully and hold meetings.
32- وينص الدستور في إستونيا على حق كل فرد في التجمع السلمي وفي عقد اجتماعات دون الحصول على إذن مسبق.