"إسرائيل في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Israel from

43. UNESCO gave the following fellowships to women in Israel from 2007 until 2010:
43- منحت اليونسكو الزمالات التالية للنساء في إسرائيل في الفترة من عام 2007 إلى عام 2010.

187. The following table relates to work injuries in the State of Israel from 1992 to 1996:
٧٨١- يبين الجدول التالي إصابات العمل في دولة إسرائيل في الفترة من عام ٢٩٩١ الى عام ٦٩٩١:

The Special Rapporteur also conducted a mission to Israel from 3 to 10 July 2007, and visited the Occupied Palestinian Territory (A/HRC/6/17/Add.4).
كما قام المقرر الخاص بزيارة إلى إسرائيل في الفترة من 3 إلى 10 تموز/يوليه 2007، وزار الأراضي الفلسطينية المحتلة (A/HRC/6/17/Add.4).

The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin, conducted a mission to Israel from 3 to 10 July 2007, and visited the Occupied Palestinian Territory.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين، ببعثة إلى إسرائيل في الفترة من 3 إلى 10 تموز/يوليه 2007، وزار الأرض الفلسطينية المحتلة.

17. The Fact-Finding Mission report cited Israeli sources claiming that 3,455 rockets and 3,742 mortar projectiles were fired at Israel from 2001 to mid-June 2008, without distinguishing where they landed.
17 - ونقل تقرير بعثة تقصي الحقائق عن مصادر إسرائيلية زعمها أن 455 3 صاروخا و 742 3 قذيفة هاون أُطلقت على إسرائيل في الفترة من عام 2001 إلى منتصف حزيران/يونيه 2008، دون تحديد لمواقع سقوطها.

Noting the outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process hosted by Israel from 1 to 4 November 2010,
وإذ تشير إلى نتائج الاجتماع العام لعملية كيمبرلي الذي استضافته إسرائيل في الفترة من 1 إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010(

3. Nevertheless, unidentified armed groups twice attempted to launch rockets from Lebanon into northern Israel, coinciding with the timing of the conflict in the Gaza Strip and southern Israel from 14 to 21 November 2012.
3 - ومع ذلك، فإن جماعات مسلحة مجهولة الهوية حاولت مرتين إطلاق صواريخ من لبنان على شمال إسرائيل، وتزامن ذلك مع توقيت النزاع في قطاع غزة وجنوب إسرائيل في الفترة من 14 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

On two occasions, unidentified armed groups attempted to launch rockets from Lebanon into northern Israel, coinciding with the conflict in the Gaza Strip and southern Israel from 14 to 21 November 2012.
وحاولت جماعات مسلحة مجهولة الهوية مرتين إطلاق صواريخ من لبنان على شمال إسرائيل، وتزامن ذلك مع توقيت النزاع في قطاع غزة وجنوب إسرائيل في الفترة من 14 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

However, the direct damages from the military offensive by Israel from 26 June to 28 August 2006 were estimated by the United Nations Development Programme (UNDP) at US$ 46 million in the Gaza Strip alone.
إلا أن الأضرار المباشرة الناتجة عن الهجوم العسكري الذي شنته إسرائيل في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 28 آب/أغسطس 2006 قد قدرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمبلغ 46 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في قطاع غزة وحده.

In addition, following her visit to the Occupied Palestinian Territory and southern Israel from 2 to 6 February 2009, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict also submitted a report (A/HRC/10/22, annex).
وإضافة إلى ذلك، قدمت الممثلة الخاصة للأمين العام لشؤون الأطفال والنزاع المسلح تقريرا (A/HRC/10/22، المرفق) عقب زيارتها الأرض الفلسطينية المحتلة وجنوب إسرائيل في الفترة من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2009.

Following her visit to the Occupied Palestinian Territory and Southern Israel from 2 to 6 February 2009, the information submitted was compiled by the inter-agency working group on children and armed conflict on the ground, in accordance with Security Council resolution 1612 (2005).
فعقب زيارتها إلى الأرض الفلسطينية المحتلة وجنوب إسرائيل في الفترة من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2009، قام بتجميع المعلومات المقدمة، في الميدان، الفريق العامل المشترك بين الوكالات والمعني بالأطفال والصراع المسلح، عملاً بقرار مجلس الأمن 1612(2005).

On its website, the Abu Ali Mustafa Brigades, the military wing of The Popular Front for the Liberation of Palestine also claimed responsibility for launching 177 rocket attacks and 115 mortars on several towns and villages inside Israel from 27 December 2008 to 18 January 2009.
1614- كما أعلنت كتائب أبو علي مصطفى()، الجناح العسكري للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، على موقعها الشبكي، مسؤوليتها عن شنّ 177 هجوماً بالصواريخ و115 بقذائف الهاون على عدة بلدات وقرى داخل إسرائيل في الفترة من 27 كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2009.

1. Pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/80, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin, conducted, at the invitation of the Government of Israel, a mission to Israel from 3 to 10 July, when he also visited the Occupied Palestinian Territory.
1- عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/80، قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين، بناء على دعوة من الحكومة الاسرائيلية، بزيارة إسرائيل في الفترة من 3 إلى 10 تموز/يوليه، عندما قام أيضاً بزيارة الأرض الفلسطينية المحتلة().