"إسطبلات" - Translation from Arabic to English

• stables
• barons

His excellency's royal stables preserve the purest equine bloodline in the world.
سعادة سيدي إسطبلات ملكية حاقظ على الفرس الأنقى دما في العالمِ.

In addition to the two claimants, three other family members maintained horses at the family's stables at the HEC and at the Sulaibiya and Wafra farms.
وكانت لثلاثة أفراد آخرين في الأسرة خيول في إسطبلات الأسرة بنادي الصيد والفروسية وفي مزرعتي الصليبية والوفرة.

Not as nice as you, darling, but good thing there's not a rule about short skirts in horse stables.
ليس بلطافتك يا عزيزتي الشيء الجيد أنه لا توجد قواعد عن التنانير القصيرة في إسطبلات الخيول

- I know. Was it my fault the council tore down the riding stables?
أكان ذنبى أن مجلس البلديه إقتلع إسطبلات الخيل ؟

How would you like to come to the cattle barons' ball with me tonight?
هل تودي أن تأتي إلى حفلة إسطبلات الماشية معي الليلة؟

Our relevant authorities have identified 280 derelict buildings as well as ruins in this region, some of which were merely single-roomed stables and haylofts.
وقد قامت سلطاتنا المختصة بتحديد 280 من المباني المهجورة والخرائب في هذه المنطقة، بعضها عبارة عن مجرد إسطبلات ومخازن للتبن من غرفة واحدة.

This witness further says that he was forced to divulge information to the Iraqi forces about the other stables of the claimant, which he later found empty of any horses.
ويفيد الشاهد، علاوة على ذلك، أنه أُجبر على كشف معلومات للقوات العراقية بشأن إسطبلات المطالب الأخرى التي وجدها فيما بعد خالية من أية خيولٍ.

Repeat, officer down, fox creek stables!
أكرر، إسطبلات "فوكس كريك" لدينا ضابط قتيل!

That building used to be a livery stables.
ذلك المبنى كان إسطبلات للجياد.

That's harsh. In 16th century Turkey, the king kept stables of pony girls and pony boys for his pleasure.
في القرن الـ 16 بـ"تركيا" ، أبقى الملك إسطبلات من الفتيات والفتيان كالمهور لسعادته

Be at the stables at midnight.
كن في إسطبلات الخيل في منتصف الليل

There must be stables near by.
لابد وأنه هناك إسطبلات بالقرب من هنا

stables, pools, heIipad, tennis courts.
إسطبلات حمامات سباحة و ملاعب تنس

This... this tunnel will take you into the cemetery, under the wall, and come out by the warden's stables.
هذا ... هذا النفق سيأخذك ... إلى المقبرة من تحت الجدار، ويخرج بقرب إسطبلات آمر السجن

So, you've heard Mary's going to Paige's new stables?
هل سمعت ان " ماري " ستنتقل إلى إسطبلات " بايدج " الجديد؟

The witnesses included the previously mentioned assistant veterinarian, the supervisor and horse trainer of the claimant's stables, the registrar of the Equestrian Club, the former manager of the Equestrian Club and various other owners of stables in Kuwait.
وكان من بين الشهود الطبيب البيطري المساعد المذكور آنفًا ومشرف ومدرب الخيل في إسطبلات المطالب وأمين السجل في نادي الفروسية والمدير السابق لنادي الفروسية ومجموعة أخرى متنوعة من أصحاب الإسطبلات في الكويت.

The Panel also takes into account the statement of the claimant's horse trainer and stables supervisor in which he addresses the number and types of horses in the claimant's stables as of 2 August 1990.
كما يأخذ الفريق بعين الاعتبار شهادة مدرب خيول المطالِب ومشرف إسطبلاته التي يتناول فيها عدد وأنواع الخيول الموجودة في إسطبلات المطالب حتى 2 آب/أغسطس 1990.

The first claimant also submitted magazine articles concerning the family's stables and computer print-outs allegedly from the former general manager of the HEC in support of two detailed lists comprising eight race horses and 17 mares.
وقدم صاحب المطالبة الأولى أيضا مقالات نشرت في بعض المجلات بشأن إسطبلات الأسرة كما قدم مطبوعا حاسوبيا صادرا حسبما يدعي من المدير العام السابق لنادي الصيد والفروسية لتأكيد صحة ما جاء في قائمتين تفصيليتين تتعلقان بثمانية خيول للسباق و17 فرسا.

These certificates purported to show that, on a particular date before Iraq's invasion and occupation of Kuwait, each claimant owned a specific number of horses at a specified location, such as the HEC stables or at the Sulaibiya or Wafra farms.
وذكر صاحبا المطالبتين أن الغرض من هذه الشهادات هو إثبات أن كل صاحب مطالبة كان يمتلك في تاريخ معين قبل غزو العراق واحتلاله للكويت عددا معينا من الخيول في مكان معين، مثل إسطبلات نادي الصيد والفروسية الكويت أو مزرعتي الصليبية والوفرة.

I share your admiration for Mr. O'Brien, and everything he's doing at Ballydoyle stables. - Who?
ولكل ما يقوم به في إسطبلات "باليدويل".

If you don't figure out how to get me $2 million by the cattle barons' ball, not only am I gonna tell Bobby you set him up,
إن لم تكتشف كيف تجلب لي 2 مليون دولار من خلال حفل إسطبلات الماشية، لن أخبر (بوبي) أنكَ أوقعت به وحسب،